Paroles et traduction FUTURISTIC - Music Saved My Life

Music Saved My Life

As a child I would dream about it
Sometimes it wake me from my sleep and I would think about it
Making music was all that could keep me off these streets
I don't know where I'd actually be without it, but think about it
I dedicated like twenty years to the goal
I still ain't made a name for myself and it's getting old
How many more words can I enter into this phone
Without running out of topics and dropping interesting quotes
I know people around the globe is wishing that they had a chance
To get they hands on that advance that I just passed up
Hit the road and have at least two-hundred people at every show
Smoking until I choke, that sounds mad fun
And being able to pay my bills is a plus
But money I be spending for promos twice as much
Not to mention if you get in to the club with all these other rappers then you gotta have the nicest stuff
So fuck it, man, I'm drinking 'til I'm blacking out
They know me around the city for acting out
My dad visited for the weekend, he got a taste
And left a day early, hit me with a text, "what's that about?"
I told him, "it's okay, it's not a problem"
But everyone around me seem to think that I can't stop it
But yet they always wanna go out on my tab, they jobless
And they looking for a way to get it popping
So I got them, I start chilling with my old friends
They all married with good carriers
Envious of what I'm doing
But only if they knew
I would trade them for a second and be outta here
But I'm too addicted to this music
And I got eight siblings that I never see
In a room I never leave
Stuck on my computer watching other niggas catch some speed
All they songs is extra weak, confusion steady stressing me
Running out of patience, let the journey get the best of me
Thought I had the recipe, so I followed every step
Left my girl and moved away, I know she happy I left
Lil bro is all alone, mama need a bigger check
All my niggas falling off, I'm still tryna be the best
Locked myself inside this booth, started making hella tracks
Grab myself some sleep tonight, swear I been to hell and back
Loaded up that gun I bought, withdrew everything I had
Put it all in and reload, had it sitting in my hand
Wrote my mama letter, and apologize for suicide
I been on a mission that they talk about but few will try
Had my finger on the trigger, would have left it all behind
But lyrics popped into my head, maybe music saved my life
Maybe music saved my life
Maybe music saved my life
Maybe music saved my life
Yeah, maybe music saved my life

Музыка спасла мне жизнь

Ребенком я мечтал об этом,
Иногда это будило меня ото сна, и я думал об этом.
Создание музыки было единственным, что удерживало меня от улицы,
Даже не знаю, где бы я сейчас был без неё, только подумай об этом.
Я посвятил этой цели двадцать лет,
Я всё ещё не сделал себе имя, и это начинает надоедать.
Сколько ещё слов я могу ввести в этот телефон,
Не исчерпав темы и не перестав выдавать интересные цитаты?
Я знаю, люди по всему миру мечтают о таком шансе,
Получить тот аванс, от которого я только что отказался.
Гастролировать и собирать по двести человек на каждом концерте,
Курить, пока не задохнусь, звучит безумно весело.
И возможность оплачивать счета — это плюс,
Но на промо я трачу вдвое больше,
Не говоря уже о том, что если ты хочешь быть в клубе с другими рэперами, у тебя должны быть самые крутые вещи.
Так что к чёрту всё, я буду пить до отключки.
В городе меня знают за мои выходки.
Мой отец приезжал на выходные, увидел всё это,
И уехал на день раньше, написав мне: "Что это было?".
Я сказал ему: "Всё в порядке, это не проблема",
Но все вокруг думают, что я не могу остановиться.
И всё же они всегда хотят гулять за мой счёт, безработные,
И ищут способ начать веселиться.
Поэтому я с ними, я начинаю тусоваться со своими старыми друзьями,
Они все женаты, с хорошей карьерой,
Завидуют тому, что я делаю,
Но если бы они только знали,
Я бы на секунду поменялся с ними местами и свалил бы отсюда,
Но я слишком привязан к этой музыке.
У меня восемь братьев и сестёр, которых я никогда не вижу,
В комнате, которую я никогда не покидаю,
Застрял за компьютером, наблюдая, как другие ниггеры набирают обороты.
Все их песни ужасно слабые, эта неразбериха постоянно напрягает меня.
Терпение на исходе, пусть это путешествие возьмёт надо мной верх.
Думал, что у меня есть рецепт, поэтому следовал каждому шагу,
Бросил свою девушку и уехал, знаю, она рада, что я ушёл.
Мой младший брат совсем один, маме нужна помощь,
Все мои ниггеры сдаются, а я всё ещё пытаюсь быть лучшим.
Заперся в этой будке, начал делать кучу треков,
Сегодня ночью я немного посплю, клянусь, я побывал в аду и вернулся.
Зарядил купленный пистолет, снял все деньги, что у меня были,
Вложил всё и перезарядил, держал его в руке.
Написал маме письмо с извинениями за самоубийство,
Я был в пути, о котором говорят, но немногие решатся пройти.
Палец был на курке, я бы всё это оставил позади,
Но в голове всплыли строки, возможно, музыка спасла мне жизнь.
Возможно, музыка спасла мне жизнь.
Возможно, музыка спасла мне жизнь.
Возможно, музыка спасла мне жизнь.
Да, возможно, музыка спасла мне жизнь.