Paroles et traduction FUTURISTIC - My Side of Town

My Side of Town

We ain't got too much
A couple neat holes in the wall, cheap drinks
Girls with the big ol' butts
Been dodgin' all the city lights
Move back to a little nice town that I love
'Bout to get it crackin', though
Watch what's 'bout to happen, though
I be pullin' up
Drinkin' on the mountain top
Waitin' for the sun to drop
Nothin' like my hometown, hometown
This is where it goes down, goes down
I bring all the bros 'round, bros 'round
We get drunk before we go out, go out (Uh)

On my side of town (We about to have this thang lit)
My side of town (Hey, hey, hey, 'bout to get it jumpin' at the crib)
My side of town (We about to have this thang lit)
My side of town (Hey, hey, hey, 'bout to get it jumpin' at the crib)

Ran into the homies I ain't see since we was kids
Been around the world but they been right here at the crib
Hit the local liquor store, we walk and reminisce
'Bout the girls we used to kiss, used to hit, used to switch (Woo)
Mama, papa ain't together, damn I was convinced
That that wasn't gonna last forever, damn, I guess it didn't
Homie in the prison cell for stealin' people's whips
Beatin' on his chick, man I saw that comin'
Always something in my hometown, hometown
This is where it goes down, goes down
I bring all the bros 'round, bros 'round
We get drunk before we go out, go out (Uh)

We about to have this thang lit
'Bout to get it jumpin' at the crib
I can't leave for too long, something pulls me back
But maybe it's meant to be, I settle down and cry
It's crazy, I been gone, but somethings holding on
But maybe I'll come back, right were I belong (Uh)

On my side of town (We about to have this thang lit)
My side of town (Hey, hey, hey, 'bout to get it jumpin' at the crib)
My side of town (We about to have this thang lit)
My side of town (Hey, hey, hey, 'bout to get it jumpin' at the crib)

Mon côté de la ville

On n'a pas grand-chose
Quelques trous dans le mur, des boissons pas chères
Des filles avec de gros derrières
J'ai évité toutes les lumières de la ville
Je retourne dans ma petite ville que j'aime
Ça va commencer à bouger, mec
Regarde ce qui va se passer, mec
J'arrive
Je bois au sommet de la montagne
J'attends que le soleil se couche
Rien de tel que ma ville natale, ma ville natale
C'est là que tout se passe, tout se passe
J'amène tous les mecs, les mecs
On se saoule avant de sortir, de sortir (Uh)

De mon côté de la ville (On va s'éclater)
De mon côté de la ville (Hé, hé, hé, on va faire bouger la maison)
De mon côté de la ville (On va s'éclater)
De mon côté de la ville (Hé, hé, hé, on va faire bouger la maison)

J'ai rencontré les potes que j'avais pas vus depuis qu'on était gamins
J'ai fait le tour du monde, mais ils étaient là, à la maison
On est allés au magasin d'alcool du coin, on s'est baladés et on a remémoré
Les filles qu'on embrassait, qu'on draguait, qu'on changeait (Woo)
Maman, papa n'étaient plus ensemble, putain, j'étais convaincu
Que ça ne durerait pas, putain, j'imagine que ça n'a pas duré
Un pote en taule pour avoir volé des voitures
Il tapait sa meuf, putain, j'avais vu ça venir
Il y a toujours quelque chose dans ma ville natale, ma ville natale
C'est là que tout se passe, tout se passe
J'amène tous les mecs, les mecs
On se saoule avant de sortir, de sortir (Uh)

On va s'éclater
On va faire bouger la maison
Je ne peux pas partir trop longtemps, quelque chose me ramène
Mais peut-être que c'est comme ça que ça doit être, je me calme et je pleure
C'est dingue, j'étais parti, mais quelque chose me retient
Mais peut-être que je reviendrai, là où je dois être (Uh)

De mon côté de la ville (On va s'éclater)
De mon côté de la ville (Hé, hé, hé, on va faire bouger la maison)
De mon côté de la ville (On va s'éclater)
De mon côté de la ville (Hé, hé, hé, on va faire bouger la maison)