Paroles et traduction FUZZY CONTROL - LOVE is LOVE

LOVE is LOVE

側にいたって、触れたって、
消えてしまいそうな恋だった
一緒にいたって、泣いたって、
分かり合えない二人だった

Keep smiling, darling.
遠くからも分かるくらいに

Love is love. i'm still in love.
ここから星のように照らす love.
Love is love. i'm still in love.
You'll feel love. さよならじゃなく love.

離れて、忘れ、君がまた笑えればいい
気づかないで、まだ好きな事は
My love will be there, wherever you are.

Keep smiling, darling.
遠く離れても、
Keep going, darling.
きっと見つけられる your way.

Love is love. i'm still in love.
遠くから月のように照らす love.
Love is love. i'm still in love.
You'll feel love. さよならじゃなく love.
Love is love. 一つの love.

光りになる、君が迷わないように
The lights go down
I'm still in love. 'cause i still love you.
届くかな？泣きたくなるよな love.

LOVE is LOVE

When we were together, even when we touched,
It felt like our love could vanish any moment
When we were together, even when we cried,
We couldn't truly understand each other

Keep smiling, darling.
So I'll smile, even from afar, where you can see it

Love is love. I'm still in love.
Now, I'll shine on you like a star from up above, love.
Love is love. I'm still in love.
You'll feel love. Not goodbye, but love.

Now that we're apart, I hope you'll forget me and find happiness again.
You may not realize it now, but
My love will be there for you, wherever you are.

Keep smiling, darling.
Even though we're far apart,
Keep going, darling.
I know you'll find your way.

Love is love. I'm still in love.
Now, I'll watch over you like the moon from afar, love.
Love is love. I'm still in love.
You'll feel love. Not goodbye, but love.
Love is love. One love.

My love will be a light to guide you,
As the lights go down,
I'll still be in love, because I still love you.
Will it reach you? I know this love will make you cry.