「?」 - FUZZY CONTROL traduction en anglais

「?」

Why not？ answer me！
この状況で常識なんてピンクの象でしかない。
目をこすって、夢覚まして、
好きか、嫌いか、
試しに訊くけれど、

I ask one question now.
手放した風船が舞う。
I ask last question now.
過ごした days,
空に消える...。

このままじゃ、
I can't understand！
その気になって多少焦んなきゃやばい。
実はまだ本気じゃない。
オセロみたいに端からひっくり返す。

I ask one question now.
So, let's play the GAME！
愛を渡れ。
I ask last question now.
その先に待ち受けるのは...？

I ask one question now.
かなり痛い答えでも
I see, you answered my question.
But,

まだこのゲーム、降りる気はない...。

「?」

Why not？ answer me！
This situation is just a pink elephant with common sense.
Rub my eyes, wake up from the dream,
Like or dislike,
Let me try to ask,

I ask one question now.
The released balloon flies.
I ask last question now.
Days spent,
Disappear into the sky...

If I continue like this,
I can't understand！
I need to get a little anxious to feel like it.
Actually, I'm not serious yet.
Turn it over from the edge like Othello.

I ask one question now.
So, let's play the GAME！
Pass love.
I ask last question now.
What awaits us at the end...？

I ask one question now.
Even if the answer is quite painful
I see, you answered my question.
But,

I'm not giving up on this game yet...