Paroles et traduction FYRE - Откровение

Откровение

Мина много време, от както всичко почна
А сякаш беше вчера, минахме през толкова неща
Мина много време, от както всичко почна
А сякаш беше вчера, минахме през толкова неща

Последните години за мене не бяха лесни
Минах много пътища и срещнах хора интересни
Запознах се с толк′ва еднакви, че чак безинтересни
Отвратих се от помиярите и от путки телесни

Започнах всичко в училище още 12-ти клас
Първата песен, първо видео, текста написах в час
Намирах време за музика между мач и тренировките
Отгледан в градинки, в които бият се със спринцовките

Радвам се, че далеч останах бате от заготовките
Които нашите градяха за живота листовките
Няма как да вземеш изпит на улицата с четене
От малък знам няма как да върнеш бой и ебане

Напредвах стъпка по стъпка и стотинка по стотинка
Помня всеки мой авер, пазя всяка наша снимка
Помня кучките в живота, които ме заебаха
Помня как ги изслушвах, те така и не ме разбраха

Имах нужда от някоя, коя да е до мене
Вечер когато не заспивам да ме прегърне, да ме вземе
Аз да бъда пък до нея и така за вечно време
Като Бони и Клайд света да превземем

Но на улицата разбрах, че любовта бавно убива
Което бързо е дошло, аверче, бързо си отива
Помня ходех в джоба с 30 ст'инки и слънчоглед
След седмица по нощите търчах в гащите с пакет

Обърнах лев и познай веднага в мола, в магазина
Взех си джогъри и якето директно от витрината
Останалото скатах да имам за тренировки
Бях научен, че залата дава топ подготовки

Много хора ме мразиха в началото на пътя
Гледах как се променяха като почнах сцени да къртя
Видях добро от хора по-нагоре и не го забравих
Видях зло, което разклати ме, но баланса запазих

Почнах бачкане в началото, само за да платя
Първото и природен да създам реалността
Бях все още малко пишлеме, което дръзко мечтаеше
Кво му готви живота напреде не предполагаше

Бачках здраво легални кинти от 10 до 8
Тренировки, храна и сън, и тук-таме песен
Не забравях аз целта си в живота, уви
Майка ми болна беше и болестта рязко се влоши

Дойде декември, януари, брат, големия студ
В четири сутринта ставам, към болницата напът
Колата неще да запали и с мама се смеем
Слушаме "Drake - Hotline Bling" все едно нищо и си пеем

Стоя с учебник, уча право в чакалнята там
Чета през редовете, нищо не запомням ма грам
Единственото, което мисля е мама да се оправи
Сълзи в очите, лекар вика, "Няма кво да се направи"

Молих се единствено на Бог времето да забави
На тоя свят единствен не искам да ме остави
Нямах никой освен мама, койт′ да вярва в мен
Тя слушаше ми песните и критикуваше ме

Вика: "Тука не така, сине можеш и по-добре"
Исках бързо да успея и да и дам парите
Видя в очите тя страстта ми и почувста болката
Която можеше да утешава само музика

Минаха месеци на портата, чукаше пролетта
Мама погледна през прозореца и слънцето видя
Каза ми: "Сине, скоро няма да ме има, сам се пази"
Майка ти винаги над тебе като ангел ще бди

Помня как се молех тва да е сън и да са лъжи
Но смъртта дойде отново, сложи ми белези
Едно махленско сираче, само в живота на 20
Стисна юмруци и си каза: "Аре бате, бе стягай се"

"Нима ще цивриш и ще мислиш за това, което нямаш?"
"Вместо да работиш, давай бе, почваш да изоставаш"
"Знаей, че Бог тества само любимите си войници"
"Живота те първа започва, зареди амониции"

Мина много време, от както всичко почна
А сякаш беше вчера, минахме през толкова неща
Мина много време, от както всичко почна
А сякаш беше вчера, минахме през толкова неща

Revelation

It's been a long time since it all began,
As if it were yesterday, we've been through so much,
It's been a long time since it all began,
As if it were yesterday, we've been through so much.

The last few years haven't been easy for me,
I've walked many roads and met interesting people,
I met so many of the same, they were so uninteresting,
I turned away from the scum and the carnal whores.

I started everything in school, 12th grade,
The first song, the first video, I wrote the lyrics in class,
I found time for music between matches and training,
Grown up in gardens, where they fight with syringes.

I'm glad I stayed away from the blanks, bro,
The ones our people built for life's leaflets,
You can't take a test on the street by reading,
I've known since I was little that you can't return a fight and fucking.

I progressed step by step, and penny by penny,
I remember every friend of mine, I keep every photo of us,
I remember the bitches in life who fucked me over,
I remember how I listened to them, they never understood me.

I needed someone, anyone to be by my side,
At night, when I can't fall asleep, to hug me, to take me,
And I would be by her side, and so on for eternity,
Like Bonnie and Clyde, we would take over the world.

But on the streets, I learned that love kills slowly,
What comes quickly, buddy, quickly goes away,
I remember walking around with 30 cents and sunflower seeds in my pocket,
A week later, I was running around at night in my underwear with a pack.

I turned a lev and, guess what, straight to the mall, to the store,
I got myself joggers and a jacket, straight from the window,
I stashed the rest away, so I'd have some for training,
I was taught that the gym provides top preparation.

Many people hated me at the beginning of my journey,
I watched them change as I started cutting stages,
I saw good from people higher up, and I didn't forget it,
I saw evil that shook me, but I kept my balance.

I started working, at the beginning, just to pay,
The first, and to naturally create reality,
I was still a little squirt, who dared to dream,
He didn't anticipate what life had in store for him.

I worked hard for legal money, from 10 to 8,
Training, food, and sleep, and here and there a song,
I didn't forget my purpose in life, alas,
My mother was sick, and her illness suddenly worsened.

December came, January, bro, the big chill,
I get up at four in the morning, on my way to the hospital,
The car won't start, and me and my mom are laughing,
Listening to "Drake - Hotline Bling" as if nothing's wrong, and singing along.

I stand with a textbook, studying law in the waiting room,
I read between the lines, I don't remember a gram,
The only thing I think about is my mom getting better,
Tears in my eyes, the doctor calls, "There's nothing that can be done."

I only prayed to God to slow down time,
He's the only one in this world I don't want to leave me,
I had no one but Mom who believed in me,
She listened to my songs and criticized me.

She says, "It's not like this here, son, you can do better,"
I wanted to succeed quickly and give her the money,
She saw the passion in my eyes and felt the pain,
That only music could soothe.

Months passed at the gate, spring was knocking,
Mom looked out the window and I saw the sun,
She told me, "Son, I won't be here much longer, take care of yourself,"
Your mother will always watch over you like an angel.

I remember praying it was a dream, and it was all a lie,
But death came again, leaving its mark,
A little orphan from the hood, alone in life at 20,
He clenched his fists and said to himself, "Come on, bro, pull yourself together."

"Are you going to whine and think about what you don't have?"
"Instead of working, come on, you're starting to slack off,"
"Know that God only tests his favorite soldiers,"
"Life is just beginning for you, load up on ammunition."

It's been a long time since it all began,
As if it were yesterday, we've been through so much,
It's been a long time since it all began,
As if it were yesterday, we've been through so much.