Paroles et traduction FYRE - Свобода или смърт

Свобода или смърт

02 Studio Sofia
2019-та, зимата, 23 години
Имам някои неща в главата, койт тряя каам

Какво е свободата брат щом си без пари?
Какво ли е живота щом живееш без мечти?
Какво са маските когато не сме себе си?
Какво са раните ако нямаше белези?

Въпросите се трупат, трупат се и дните
Търсим себе си, но не намираме и скитаме
Чудим се кои сме и с нас какво се случи
Дразним се когато някой вместо нас сполучи

Омразата зараза е за жалост и основа
На нащо′ общество което има цен основа
Да цъка казина, лотария и тем подобни
Докат говори си с деца по Skype и тем подобни

Пуста чужбина, все чужбината ни е виновна
Пусти управници, чумата да ги тръшне от мах
Пусти престъпници, пусти ушеви дебели
Пусти села заради чужбината са опустели

Прости народ пропит с омраза, завист, лакомия
Как все не гледаш в своята, бъркаш в чуждата чиния
Как все от твоя залък незадоволен си
Домът ти крепост е прозорците с кепенци
Виж ги на Запад бе, виж ги гадни богаташи
Как си живеят тия всичките ли са апаши?
Как са им чисти улиците и градините
Защо в магазина те ни карат дините?

Виж ги на Изток, бе, мръсни гадни комунисти
Те са виновни днес че в тоя театър сме артисти
Те са виновни, те Съсипаха държавата
Те докараха на власт даже управата

Виж ги тия бабички и дядовци досадни
По цял ден возят се в трамваите и все са гладни
Все не им стигат пенсиите, все лекарства нямат
Все недоволни квото и да правим те остават
Изрича политик докат' преглъща залък
В ресторант с вид на дворец и не по-малък
Оставя той бакшиш трицифрен да е поне
И вика си на ум: "Прости народ неблагодарни свине"
И да ви кажа правичката хич не се е сбъркал
Свине си станахме, доволни в нашта′ кална пъкал
Мразим се друг други, обичаме грешните
В църкви молим се с надежди гаснат свещите

Нова зора на хоризонта спектър озърява
Нова надежда за човека който сутрин става
Надежда за жалост убита със закуската
Докато новините кат билетчето изтръскаха
Нов ден без джакпот, остана с пепел по ръцете
Нов ден без повишение, в службата, в доходите
Шефа виновен е, мръсен стиснат богаташ
Виж го с цял автосалон, аз дори нямам гараж

Все друг виновен е, но никога не сме самите
Все друг отговорен е, по-лесно минават дните
Все друг ще ни оправи и се ни оправят
С психология на курви все ще ни задавят
И чакай си промяна, българино клети
В камина на надежда, напълни пелети
Надявай се докрай, но нищо не прави
Помни не си виновен ти, горд си, покажи

Не искам да ме разбирате погрешно
Не съм депресиран, недоволен или нещо подобно
Обичам България и искам да вървим напред
Но промяната трябва да почне от нас, а не от някой друг, ей

Какво е свободата, брат щом си без пари?
Какво ли е живота щом живееш без мечти?
Какво са маските когато не сме себе си?
Какво са раните ако нямаше белези?
Какво е свободата, брат щом си без пари?
Какво ли е живота щом живееш без мечти?
Какво са маските когато не сме себе си?
Какво са раните ако нямаше белези?

Freedom or Death

02 Studio Sofia
2019, winter, 23 years old
I have some things on my mind that I have to say

What is freedom, brother, if you are without money?
What is life if you live without dreams?
What are the masks when we are not ourselves?
What are the wounds if there were no scars?

Questions pile up, the days pile up too
We are looking for ourselves, but we can't find it and we wander
We wonder who we are and what happened to us
We get annoyed when someone succeeds instead of us

Hatred is a disease, unfortunately, and the foundation
Of our society which has a valuable foundation
To click casinos, lottery and the like
While you're talking to your kids on Skype and the like

Damn foreign land, the foreign land is to blame for everything
Damn rulers, may the plague wipe them out of here
Damn criminals, damn fat ears
Damn villages deserted because of the foreign land

Simple people imbued with hatred, envy, greed
How come you don't look at your own, you're poking around in someone else's plate
How come you are always dissatisfied with your own bite
Your home is your fortress, the windows with shutters
Look at them in the West, look at those nasty rich people
How do they live, are they all bandits?
How come their streets and gardens are so clean
Why do they weigh the watermelons in the store?

Look at them in the East, man, dirty nasty communists
They are to blame today that we are artists in this theatre
They are to blame, they destroyed the country
They even brought the government to power

Look at those annoying grannies and grandpas
They ride the trams all day long and they are always hungry
Their pensions are never enough, they are always out of medicine
No matter what we do, they remain dissatisfied
A politician utters while swallowing a bite
In a restaurant overlooking a palace, no less
He leaves a three-figure tip, at least
And thinks to himself: "Simple people, ungrateful pigs"
And to tell you the truth, he wasn't wrong at all
We have become pigs, happy in our muddy puddle
We hate each other, we love the wrong ones
We pray in churches with hopes, the candles go out

A new dawn on the horizon, a spectrum brightens
New hope for the man who gets up in the morning
Hope, unfortunately, killed with breakfast
While the news broke like a lottery ticket
Another day without a jackpot, left with ashes on your hands
Another day without a raise, at work, in income
The boss is to blame, dirty tight-fisted rich man
Look at him, he has a whole car dealership, I don't even have a garage

Everyone else is to blame, but it's never us
Everyone else is responsible, the days go by easier
Everyone else will fix us and we'll be fixed
With the psychology of whores, they'll all strangle us
And wait for change, you wretched Bulgarian
In the fireplace of hope, fill the pellets
Hope to the end, but do nothing
Remember it's not your fault, you're proud, show it

I don't want you to get me wrong
I'm not depressed, dissatisfied or anything like that
I love Bulgaria and I want us to move forward
But the change has to start with us, not with someone else, hey

What is freedom, brother, if you are without money?
What is life if you live without dreams?
What are the masks when we are not ourselves?
What are the wounds if there were no scars?
What is freedom, brother, if you are without money?
What is life if you live without dreams?
What are the masks when we are not ourselves?
What are the wounds if there were no scars?