Tables Will Turn - Faada Freddy traduction en allemand

Tables Will Turn

Tables will turn your way
Tables will turn your way

When all the dreams seem to dissipate, my brother
In a confusing cloud
Remember it's just a passing storm, my sister
Nothing to worry about

No hard time is meant to last forever
Like spring falls after winter
Don't be afraid, soon the sky will turn clearer
Time is the only matter

You gonna make it, God willing
You gonna make it, it's just a matter of time
You gonna make it, God willing
And the tables will turn your way (you're gonna make it)

Tables will turn your way
Tables will turn your way (hey, hey)

There are times when I wanna scream out with pain
Deception after deception
Everything I do seem to go down the drain
Life teaching me a harsh lesson

And when I abandon all willpower
A wind of change whispers into my ears
Don't you dare give in even if you're falling
The harder the battle, the greater the victory

You gonna make it, God willing
You gonna make it, it's just a matter of time
You gonna make it, God willing
And the tables will turn your way (you're gonna make it)

Tables will turn your way (tables)
Tables will turn your way (tables)
Tables will turn your way
Tables will turn your way

Oh, my little brother (brother)
Oh little sister (sister)
Every single dream will come true
No matter how long (how long) the night lasts (night lasts)
Your daylight will shine through

You'll make it through, it's just a matter of time
Help yourself and meet the help of God of every kind
Hook into it, you can do it, everything will be fine
The harder the grind, the brighter you shine

As for those who laugh when you sink down
They will congratulate you when you win hands down
Brother, it's harder to get the head above the surface
Sister, nevertheless never lose sight on your purpose

Sometimes you feel like you swim against the current
Be certain, your shoulders can carry the burden
The only regret that you could have
Is not to have tried before the final curtain

You gonna make it, God willing
You gonna make it, it's just a matter of time
You gonna make it, God willing
And the tables will turn your way (you're gonna make it)

Tables will turn your way (you gonna make it)
Tables will turn your way (you gonna make it)
Tables will turn your way (you gonna make it)
Tables will turn your way (you gonna make it)

You gonna make it
You gonna make it
You gonna make it
You gonna make it

Tables (you gonna make it) will turn your way (you gonna make it)
Tables will turn your way

Tische werden sich drehen

Das Blatt wird sich für dich wenden
Das Blatt wird sich für dich wenden

Wenn alle Träume zu vergehen scheinen, mein Bruder
In einer wirren Wolke
Denk dran, es ist nur ein vorüberziehender Sturm, meine Schwester
Kein Grund zur Sorge

Keine harte Zeit soll ewig dauern
Wie der Frühling nach dem Winter kommt
Hab keine Angst, bald wird der Himmel klarer
Nur die Zeit entscheidet

Du wirst es schaffen, so Gott will
Du wirst es schaffen, es ist nur eine Frage der Zeit
Du wirst es schaffen, so Gott will
Und das Blatt wird sich für dich wenden (du wirst es schaffen)

Das Blatt wird sich für dich wenden
Das Blatt wird sich für dich wenden (hey, hey)

Es gibt Zeiten, in denen ich vor Schmerz schreien möchte
Täuschung nach Täuschung
Alles, was ich tue, scheint verloren
Das Leben lehrt mich eine harte Lektion

Und wenn ich allen Willen aufgebe
Flüstert ein Windwechsel in mein Ohr
Wage nicht nachzugeben, selbst wenn du fällst
Je härter der Kampf, desto größer der Sieg

Du wirst es schaffen, so Gott will
Du wirst es schaffen, es ist nur eine Frage der Zeit
Du wirst es schaffen, so Gott will
Und das Blatt wird sich für dich wenden (du wirst es schaffen)

Das Blatt wird sich wenden (Blatt)
Das Blatt wird sich wenden (Blatt)
Das Blatt wird sich für dich wenden
Das Blatt wird sich für dich wenden

Oh, mein kleiner Bruder (Bruder)
Oh kleine Schwester (Schwester)
Jeder einzelne Traum wird wahr werden
Egal wie lang (wie lang) die Nacht dauert (Nacht dauert)
Dein Tageslicht wird durchbrechen

Du schaffst es, es ist nur eine Frage der Zeit
Hilf dir selbst und nimm Gottes Hilfe jeder Art
Bleib dran, du kannst es tun, alles wird gut
Je härter der Kampf, desto heller strahlst du

Diejenigen, die lachen, wenn du versinkst
Werden dich beglückwünschen, wenn du haushoch gewinnst
Bruder, es ist schwerer, den Kopf über Wasser zu halten
Schwester, verlier dein Ziel trotzdem nie aus den Augen

Manchmal fühlst du dich, als schwömmest du gegen den Strom
Sei gewiss, deine Schultern können die Last tragen
Die einzige Reue, die du haben könntest
Isst nicht versucht zu haben vor dem letzten Vorhang

Du wirst es schaffen, so Gott will
Du wirst es schaffen, es ist nur eine Frage der Zeit
Du wirst es schaffen, so Gott will
Und das Blatt wird sich für dich wenden (du wirst es schaffen)

Das Blatt wird sich wenden (du wirst es schaffen)
Das Blatt wird sich wenden (du wirst es schaffen)
Das Blatt wird sich wenden (du wirst es schaffen)
Das Blatt wird sich wenden (du wirst es schaffen)

Du wirst es schaffen
Du wirst es schaffen
Du wirst es schaffen
Du wirst es schaffen

Das Blatt (du wirst es schaffen) wird sich wenden (du wirst es schaffen)
Das Blatt wird sich für dich wenden