Paroles et traduction Faaris - Play It Safe

Play It Safe

I tend to sit around and waste the days, days, days
Just tryna figure out what's left to say, say, say
Life of the party, keep up the pace, pace, pace
Rather be sorry than play it safe, safe, safe

Broke the walls of protection around me
I'ma dance in the rain when it's cloudy
When I lost my mind, I found me, ooh
Let the danger keep me distracted
All my vices turned into habits
Let my soul engulf in the madness, aye

I can't just sit around and waste the days, days, days
I gotta figure out what's left to say, say, say
Life of the party, keep up the pace, pace, pace
Rather be sorry than play it safe, safe, safe

I can't play it safe, safe, safe
I'mma do what I want, yeah move how I want, yeah, yeah
I can't play it safe, safe, safe

Over the top with the undertones
Life is a highway, I've been driving out the comfort zone
And then I exit when I'm comfortable
It's run in place or run the show
I guess a lack of feeling fear might be the only thing I fear now
Can't wait till you make it, that's the only thing I hear now
I guess that makes two of us who waiting for that tour bus to take us 'round the world
Slowly forcing us to adjust to things I never seen but that's all I wanna see
Looking up to people like that's all I wanna be
I know a couple kids who said they looking up to me
So how I'm supposed to play it safe when life don't come with guarantees?

I'm running around
Thinking about how to get off the ground
Trying to move up without looking back down
So for now, for now
I can't just sit around and waste the days, days, days
I gotta figure out what's left to say, say, say
Life for the party, keep up the pace, pace, pace
Rather be sorry than play it safe, safe, safe

Jouer en sécurité

J'ai tendance à me tourner en rond et à gaspiller les journées, les journées, les journées
Juste essayer de comprendre ce qu'il reste à dire, à dire, à dire
L'âme de la fête, garde le rythme, le rythme, le rythme
Je préfère avoir des regrets que de jouer en sécurité, en sécurité, en sécurité

J'ai brisé les murs de protection qui m'entouraient
Je vais danser sous la pluie quand il fait gris
Quand j'ai perdu la tête, je me suis trouvé, oh
Laisse le danger me distraire
Tous mes vices se sont transformés en habitudes
Laisse mon âme se noyer dans la folie, oui

Je ne peux pas simplement me tourner en rond et gaspiller les journées, les journées, les journées
Je dois comprendre ce qu'il reste à dire, à dire, à dire
L'âme de la fête, garde le rythme, le rythme, le rythme
Je préfère avoir des regrets que de jouer en sécurité, en sécurité, en sécurité

Je ne peux pas jouer en sécurité, en sécurité, en sécurité
Je vais faire ce que je veux, oui bouger comme je veux, oui, oui
Je ne peux pas jouer en sécurité, en sécurité, en sécurité

Au-dessus de la normale avec les sous-entendus
La vie est une autoroute, je conduis hors de ma zone de confort
Et puis je sors quand je suis à l'aise
C'est courir sur place ou diriger le spectacle
Je suppose qu'un manque de peur pourrait être la seule chose que je craigne maintenant
J'ai hâte que tu réussisses, c'est la seule chose que j'entends maintenant
Je suppose que nous sommes deux à attendre que ce bus de tournée nous fasse faire le tour du monde
Nous obligeant lentement à nous adapter à des choses que je n'ai jamais vues, mais c'est tout ce que je veux voir
Regarder les gens comme c'est tout ce que je veux être
Je connais quelques enfants qui ont dit qu'ils me regardaient
Alors comment je suis censé jouer en sécurité quand la vie ne vient pas avec des garanties ?

Je cours partout
Je pense à comment décoller du sol
Essayer de monter sans regarder en arrière
Alors pour l'instant, pour l'instant
Je ne peux pas simplement me tourner en rond et gaspiller les journées, les journées, les journées
Je dois comprendre ce qu'il reste à dire, à dire, à dire
La vie pour la fête, garde le rythme, le rythme, le rythme
Je préfère avoir des regrets que de jouer en sécurité, en sécurité, en sécurité