Paroles et traduction Fababy feat. Still Fresh - Comme les grands

Comme les grands

Bico
Oui, c′est Still Fresh et Fababy
(Ouais, ouais, ouais)

Et en vérité, on n'est pas si pieux
Elle écarte les cuisses, j′suis au ras du sol
Et les petits d'en bas, ils sont capricieux
T'allument sous la Lune pour un Capri Sun
Les corps se trouvent et les balles se perdent
Pour des story qu′ont ni queues ni têtes
Et j′crois qu'en Afrique, y a pas de Lannister
Faudrait déjà qu′on paye toutes nos dettes
J'ai caché au monde que ça n′allait plus
Le rappeur que t'aimes, j′suis un cran au-dessus
On vote pas pour le meilleur président
On votera seulement pour l'moins corrompu
Descendants d'esclaves depuis la Rome antique
Une rose et une tombe, c′est pas romantique
Comme Fred Hampton, j′vois tout en noir
La frontière est mince entre la rue et moi

Avec un gun, moi j'voulais faire comme les grands
J′achète les mêmes habits car moi j'veux ressembler aux grands
J′suis impoli car j'voulais faire comme les grands
Maintenant, j′suis en son-pri donc j'ai fini comme les grands
Avec un gun, moi j'voulais faire comme les grands
J′achète les mêmes habits car moi j′veux ressembler aux grands
J'suis impoli car j′voulais faire comme les grands
Maintenant, j'suis en son-pri donc j′ai fini comme les grands

Et j'les regardais par la fenêtre traîner jusqu′à tard le soir (soir)
Innocents contrôlés sûrement coupables d'être noir (noir)
Invité en garde à v', refoulé de vos rées-soi (ah)
Le vigile se fait allumer, bang, il a plus peur du noir
Bouteille dans la main, le grand me dit d′pas boire (de n′pas boire)
J'ai les yeux ouverts, il me dit de n′pas voir (de n'pas voir)
Oh, j′ai vu des transactions, transactions dans l'king-par (ouh)
Oh, j′ai vu des penalties mais y avait aucune balle (paw, paw, paw, paw)
Prisonnier de la rue nous rend tous illicites (illicites)
Ceux qui ont fait longues études ne sont plus ici (plus ici)
J'étais té-tar, le grand m'a giflé, il m′a vu fumer (hey)
Dix ans plus tard, le grand s′fait fumer à cause d'une gifle

Avec un gun, j′voulais faire comme les grands
J'achète les mêmes habits car j′veux ressembler aux grands
J'suis impoli, j′voulais faire comme les grands
Maintenant, j'suis en son-pri, j'ai fini comme les grands
Avec un gun, j′voulais faire comme les grands
J′achète les mêmes habits car j'veux ressembler aux grands (oh, oh)
J′suis impoli, j'voulais faire comme les grands
Maintenant, j′suis en son-pri, j'ai fini comme les grands, hmm oui

(Comme les grands, hey)
(Comme les grands)
(Oh, comme les grands)
(Comme les grands)
(J′ai fini comme les grands)

Like the Grown-Ups

Bico
Yes, it's Still Fresh and Fababy
(Yeah, yeah, yeah)

And in truth, we're not so pious
She spreads her thighs, I'm down on the ground
And the kids from the bottom, they're capricious
They light you up under the Moon for a Capri Sun
Bodies are found and bullets are lost
For stories that have neither heads nor tails
And I believe in Africa, there are no Lannisters
We would already have to pay all our debts
I hid from the world that it wasn't going well anymore
The rapper you love, I'm a notch above
We don't vote for the best president
We'll only vote for the least corrupt one
Descendants of slaves since ancient Rome
A rose and a grave, it's not romantic
Like Fred Hampton, I see everything in black
The line is thin between the street and me

With a gun, I wanted to act like the grown-ups
I buy the same clothes because I want to look like the grown-ups
I'm rude because I wanted to act like the grown-ups
Now, I'm in solitary, so I ended up like the grown-ups
With a gun, I wanted to act like the grown-ups
I buy the same clothes because I want to look like the grown-ups
I'm rude because I wanted to act like the grown-ups
Now, I'm in solitary, so I ended up like the grown-ups

And I used to watch them through the window, hanging out late at night (night)
Innocent people controlled, surely guilty of being black (black)
Invited to police custody, turned away from your private parties (ah)
The security guard gets lit up, bang, he's no longer afraid of the dark
Bottle in hand, the big guy tells me not to drink (not to drink)
I have my eyes open, he tells me not to see (not to see)
Oh, I've seen transactions, transactions in the king-size bed (ooh)
Oh, I've seen penalties, but there was no ball (paw, paw, paw, paw)
Prisoner of the street makes us all illicit (illicit)
Those who have studied for a long time are no longer here (no longer here)
I was stunned, the big guy slapped me, he saw me smoking (hey)
Ten years later, the big guy gets smoked because of a slap

With a gun, I wanted to act like the grown-ups
I buy the same clothes because I want to look like the grown-ups
I'm rude, I wanted to act like the grown-ups
Now, I'm in solitary, I ended up like the grown-ups
With a gun, I wanted to act like the grown-ups
I buy the same clothes because I want to look like the grown-ups (oh, oh)
I'm rude, I wanted to act like the grown-ups
Now, I'm in solitary, I ended up like the grown-ups, hmm yes

(Like the grown-ups, hey)
(Like the grown-ups)
(Oh, like the grown-ups)
(Like the grown-ups)
(I ended up like the grown-ups)