Paroles et traduction Fababy feat. Mohamed Lamine - Ne Me Jugez Pas

Ne Me Jugez Pas

L′amour n'a pas de couleur
L′arc-en-ciel est un truc sûr
Quand l'intolérance cartonne ça devient le choc des cultures
C'est pas le corps qui décide, c′est le coeur qui t′impose
Presque tout nous oppose, alors nos familles s'déchirent
Quand le mépris sème la charge, la mixité se renforce
Appelle-nous Cupidon les gens ont besoins de renfort
L′Aube part après la nuit
LUI parle même plus à l'autre
L′AUTRE ne s'mélange pas à lui
Prends ta douleur et fuis
T′as pleuré toute la nuit
T'as les joues épuisées
Tes choix passent par la vie t'as une fièrté brisée
Quand l′amour te fouette tu peux crier d′extase
Improbable comme un colomb qui tombe love d'une esclave

Nebghik enti maâlabalish bennasse
Rabi âalem ndirek fi galbi
Aâraftek sghira ou qalbek hassasse
Nâahed rabi, ghir enti li neddi
Aâyit melhadra, aâyit mel qil wel qal
Had ennasse ydhalou yferqou
Rabi ehfadhna men had ezmane
Welli fih khir rabi yjibou

Quand la tradition roule, ça t′empêche de marcher
La peur de l'inconnu qui appelle en masqué
J′suis d'venu un insurgé tout ça m′a fait mal
La vie un tribunal, tout le monde se permet de juger
On s'aime par oppression à cause des mariages forcés
On s'quitte en dépression quitte à déclarer forfait
Partir et tout laisser c′est devenu si tentant
Les regrets sont muets j′te demande si t'entends
Quand l′amour te fait du tort, tu peux perdre la raison
Comment voir les changements, si t'es assis au fond
Même le ciel se mélange, mettez-le dans vos mémoires
J′ai déjà vu une lune blanche épouser une nuit noire

Amour senine li bini ou binha ou makensh li ynessini fik
Hya bghatni wana bghitha
Tghidni oumri ki yehdrou fik
Baydha safra, galbi khtarha
Aleche vous m'jugez mal?
Houbna kbir, lounou safi
Khafou rabi, el-ounsouria hram

Не судите меня

У любви нет цвета,
Радуга — верный знак.
Когда нетерпимость торжествует, происходит столкновение культур.
Не тело решает, а сердце приказывает.
Почти все нас разделяет, и наши семьи разрываются.
Когда презрение сеет раздор, единство лишь крепнет.
Назовите нас Купидоном, людям нужна поддержка.
Рассвет приходит после ночи,
ОН даже не разговаривает с другим,
ДРУГОЙ не смешивается с ним.
Возьми свою боль и беги,
Ты плакала всю ночь,
Твои щеки измождены.
Твой выбор — это жизнь, твоя гордость сломлена.
Когда любовь тебя хлещет, ты можешь кричать от экстаза,
Невероятно, как голубь, который влюбился в рабыню.

Я хочу тебя, мне все равно, что говорят люди.
Бог знает, что ты в моем сердце.
Я знаю тебя с детства, и твое сердце чувствительно.
Клянусь Богом, я возьму только тебя.
Устал от разговоров, устал от сплетен.
Эти люди вмешиваются, чтобы разлучить нас.
Боже, защити нас от этого времени,
В котором есть добро, пусть Бог принесет его.

Когда традиции правят бал, они мешают тебе идти вперед.
Страх перед неизвестным, зовущим в маске.
Я стал бунтарем, все это причинило мне боль.
Жизнь — это суд, все позволяют себе судить.
Мы любим друг друга, несмотря на притеснения, из-за принудительных браков.
Мы расстаемся в депрессии, даже если это означает признать поражение.
Уехать и все оставить стало так заманчиво.
Сожаления безмолвны, я спрашиваю, слышишь ли ты.
Когда любовь причиняет тебе боль, ты можешь потерять рассудок.
Как увидеть перемены, если ты сидишь на дне?
Даже небо смешивается, запомните это.
Я видел, как белая луна вышла замуж за черную ночь.

Годы любви между мной и тобой, и никто не заставит меня забыть тебя.
Она хочет меня, и я хочу ее.
Она сводит меня с ума, когда говорят о тебе.
Белая, желтая, мое сердце выбрало ее.
Почему вы осуждаете меня?
Наша любовь велика, ее цвет чист.
Бойтесь Бога, сплетни — это грех.