Fababy - Demande à... - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fababy - Demande à...




Demande à...
Ask...
Tu peux être trahi pour ton talent, d'mande à F.A.Baby
You can be betrayed for your talent, ask F.A.Baby
C'qui n'tue pas laisse des séquelles, d'mande aux femmes violées
What doesn't kill will leave scars, ask the women who have been raped
La vie ne tient qu'à un coup d'feu, d'mande aux mecs qu'ont qué-cra
Life is only one shot away, ask the guys who have been shot
Le SIDA n'tient qu'à un coup de queue, d'mande aux mecs qu'ont ché-cra
AIDS is only one stick away, ask the guys who have been poked
L'Etat peut v'nir prendre ton appart, d'mande aux mauvais payeurs
The State can come and take your apartment, ask the defaulters
Tu peux tout perdre sur un coup d'carte... Mauvais player
You can lose everything in one card game... Bad player
T'as plus d'amis tu parles seul, à en fini schizo
You have no more friends, you talk alone, you end up schizophrenic
Tout est une question d'temps, d'mande à la juge, au physio
It's all a matter of time, ask the judge, the bouncer
Tu peux trouver le temps long, d'mande aux mecs au dépôt
You can find time long, ask the guys in the depot
C'est dur de tester Banlieue Sale, d'mande aux mecs à l'hosto
It's hard to test Banlieue Sale, ask the guys in the hospital
J't'autorise à me parler de paix une fois que j'ai le chargeur vide
I allow you to talk to me about peace once I have an empty magazine
Va savoir qui est ton père, j'm'adresse aux fils de ...
You'll find out who your father is, now I'm talking to the bastard's sons
Dans l'amitié, y a des choses impardonnables j'l'ai dit
In friendship, there are unforgivable things, I've said it
XXX, maybe
XXX, maybe
Y'a qu'Neo et Trinity qui croient qu'les balles s'dévient
Only Neo and Trinity believe that bullets can be deflected
93, guez à en finir débile
93, so crazy that you'll end up as an idiot
Dans l'amitié, y a des choses impardonnables j'l'ai dit
In friendship, there are unforgivable things, I've said it
XXX, maybe
XXX, maybe
Y'a qu'Neo et Trinity qui croient qu'les balles s'dévient
Only Neo and Trinity believe that bullets can be deflected
Y'a que quand tu rentre dans les charts que ces batards t'estiment
It's only when you enter the charts that these bastards appreciate you
Tout est une question d'minutes, d'mande au joker sur l'banc de touche
It's all a matter of minutes, ask the joker on the bench
Pour faire des sacs, z'attendent la nuit, d'mande à tous mes gars louches
To make bags, they wait for the night, ask all my shady guys
Les lignes blanches sont pas les mêmes, de la rue au Nadal
The white lines are not the same, from the street to Nadal
Chargeur vide, t'es dans la merde, d'mande aux mecs criblés d'balles
Empty magazine, you're in deep shit, ask the guys riddled with bullets
Tester l'93 c'est suicidaire, certains on changés d'pays
Testing the 93 is suicidal, some have changed countries
Tous mes gars en treillis, faut pas qu'mon quartier faiblisse
All my guys in treillis, my neighborhood must not weaken
Tu peux t'manger une balle gratuite, d'mande aux mecs qui m'escortent
You can eat a free bullet, ask the guys escorting me
Toute la vie tu s'ras en fuite, d'mande aux mecs qui escroquent
All your life you'll be on the run, ask the guys who swindle
Ma réussite attire la haine, comme Messi au Barça
My success attracts hatred, like Messi at Barça
Beleck à l'ADN pour mes gars au card-pla
Beware of the DNA for my guys at the card-pla
J'demanderais pas conseils aux grands s'ils ont fini bourrés
I wouldn't ask the big guys for advice if they're drunk
Une fois encerclé par les chtars j'dirais qu'j'suis mal entouré
Once surrounded by the cops, I'd say I'm surrounded by bad company
Dans l'amitié, y a des choses impardonnables j'l'ai dit
In friendship, there are unforgivable things, I've said it
XXX, maybe
XXX, maybe
Y'a qu'Neo et Trinity qui croient qu'les balles s'dévient
Only Neo and Trinity believe that bullets can be deflected
93, guez à en finir débile
93, so crazy that you'll end up as an idiot
Dans l'amitié, y a des choses impardonnables j'l'ai dit
In friendship, there are unforgivable things, I've said it
XXX, maybe
XXX, maybe
Y'a qu'Neo et Trinity qui croient qu'les balles s'dévient
Only Neo and Trinity believe that bullets can be deflected
Y'a que quand tu rentre dans les charts que ces batards t'estiment
It's only when you enter the charts that these bastards appreciate you
Viens pas tester Banlieue Sale
Don't come and test Banlieue Sale
Nous on sait qu't'es pas cap
We know you're not capable
Symphonie des chargeurs, drive by sur la A4
Symphony of chargers, drive by on the A4





Writer(s): Spike Miller


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.