Paroles et traduction Fababy - Ma Petite

Ma Petite

Maman est malade, son fils est pas là
Triste abana
Je veux savoir ce qu'elle pense de moi
Mais rien qu'elle danse, qu'elle danse pour moi
Chabine vini rien n'est fini
Mais n'sois pas timide
Ta mère fait que m'appeler
J'crois qu'elle sait que je passe en télé
J'sais que ma musique vaut de l'or
Et qu'Amina traîne dehors
Elle me guette dans le carré VIP
Elle danse azonto sur la piste
J'sais que l'alcool bah, c'est de l'eau
Et qu'elle s'amuse dans le bendo
Elle rêvait du prince charmant
Mais elle n'a eu que des amants

À chaque fois qu'elle danse
Mon cœur lui s'arrête
À chaque fois qu'elle danse
Mon cœur lui s'arrête
À chaque fois qu'elle danse
Mon cœur lui s'arrête
À chaque fois qu'elle danse
Mon cœur dit ça

Ma petite, oh, ma petite
J'ai dit ma petite, oh, ma petite
Ma petite, oh, ma petite
J'ai dit ma petite, oh, ma petite
Ma petite, oh, ma petite
J'ai dit ma petite, oh, ma petite
Ma petite, oh, ma petite
Ma petite, oh, ma petite

Elle est mimi, Cooper mini
Elle vient vers minuit
Dès qu'elle d'mande une cigarette
Tous les garçons perdent la tête
Dansons solo, pas d'Ndombolo
Elle bouge sur du Koffi-olo'
Elle est folle et puis instable
Elle est montée sur la table
J'sais que le DJ l'aime beaucoup
Et que le videur est dans l'coups
Elle garde une place de parking
Pour la voiture de ses copines
Elle est assise au fond de la salle
Elle m'attend au Blue crystal
Elle s'en fout des footballeurs
L'argent n'achète pas son cœur

À chaque fois qu'elle danse
Mon cœur lui s'arrête
À chaque fois qu'elle danse
Mon cœur lui s'arrête
À chaque fois qu'elle danse
Mon cœur lui s'arrête
À chaque fois qu'elle danse
Mon cœur dit ça

Ma petite, oh, ma petite
J'ai dit ma petite, oh, ma petite
Ma petite, oh, ma petite
J'ai dit ma petite, oh, ma petite
Ma petite, oh, ma petite
J'ai dit ma petite, oh, ma petite
Ma petite, oh, ma petite
Ma petite, oh, ma petite
Ma petite, oh, ma petite
J'ai dit ma petite, oh, ma petite
Ma petite, oh, ma petite
J'ai dit ma petite, oh ma petite (On est des boys in the hood)
On est des boys in the hood (ma petite)
On est des boys in the hood (ma petite)
Ma petite, oh ma petite
J'ai dit ma petite, oh, ma petite (On est des boys in the hood)

Ma petite, j'ai dit ma petite
J'ai dit ma-ma-ma, j'ai dit ma petite
J'ai dit ma petite, j'ai dit ma petite
J'ai dit ma-ma-ma, j'ai dit ma petite
Regarde moi celui-là
Comment il danse au village
Regarde moi celui-là
Comment il danse au village
Nan, je vais pas faire le tube de trop
Je vais pas faire le tube de trop
Nan, je vais pas faire le tube de trop
Nan, je vais pas faire le tube de trop, ah-ah

Elephant, toujours la même rage de vaincre
Jamais 225
Tout le monde a sa petite, la chance (you know)
Sur mon table, plus de bouteille qu'au tour de France

My Girl

Mom is sick, her son's not around
Sad little one
I want to know what she thinks of me
But she just dances, dances for me
Chabine come here, nothing's over
But don't be shy
Your mother keeps calling me
I think she knows I'm on TV
I know my music is worth gold
And that Amina hangs out outside
She watches me in the VIP area
She dances azonto on the floor
I know that the alcohol, well, it's water
And that she's having fun in the club
She dreamt of Prince Charming
But she only had lovers

Every time she dances
My heart stops
Every time she dances
My heart stops
Every time she dances
My heart stops
Every time she dances
My heart says this

My girl, oh, my girl
I said my girl, oh, my girl
My girl, oh, my girl
I said my girl, oh, my girl
My girl, oh, my girl
I said my girl, oh, my girl
My girl, oh, my girl
My girl, oh, my girl

She's cute, Cooper Mini
She comes around midnight
As soon as she asks for a cigarette
All the boys lose their heads
Let's dance solo, no Ndombolo
She moves to Koffi Olomide
She's crazy and unstable
She climbed on the table
I know the DJ likes her a lot
And that the bouncer is into her
She saves a parking space
For her friends' car
She sits at the back of the room
She waits for me at the Blue Crystal
She doesn't care about footballers
Money can't buy her heart

Every time she dances
My heart stops
Every time she dances
My heart stops
Every time she dances
My heart stops
Every time she dances
My heart says this

My girl, oh, my girl
I said my girl, oh, my girl
My girl, oh, my girl
I said my girl, oh, my girl
My girl, oh, my girl
I said my girl, oh, my girl
My girl, oh, my girl
My girl, oh, my girl
My girl, oh, my girl
I said my girl, oh, my girl
My girl, oh, my girl
I said my girl, oh my girl (We are boys in the hood)
We are boys in the hood (my girl)
We are boys in the hood (my girl)
My girl, oh my girl
I said my girl, oh, my girl (We are boys in the hood)

My girl, I said my girl
I said my-my-my, I said my girl
I said my girl, I said my girl
I said my-my-my, I said my girl
Look at that one
How he dances in the village
Look at that one
How he dances in the village
Nah, I'm not going to make the hit of too much
I'm not going to make the hit of too much
Nah, I'm not going to make the hit of too much
Nah, I'm not going to make the hit of too much, ah-ah

Elephant, always the same rage to win
Never 225
Everyone has their girl, luck (you know)
On my table, more bottles than at the Tour de France