Paroles et traduction Fababy - Ma Petite

Ma Petite

Maman est malade, son fils est pas là
Triste abana
Je veux savoir ce qu'elle pense de moi
Mais rien qu'elle danse, qu'elle danse pour moi
Chabine vini rien n'est fini
Mais n'sois pas timide
Ta mère fait que m'appeler
J'crois qu'elle sait que je passe en télé
J'sais que ma musique vaut de l'or
Et qu'Amina traîne dehors
Elle me guette dans le carré VIP
Elle danse azonto sur la piste
J'sais que l'alcool bah, c'est de l'eau
Et qu'elle s'amuse dans le bendo
Elle rêvait du prince charmant
Mais elle n'a eu que des amants

À chaque fois qu'elle danse
Mon cœur lui s'arrête
À chaque fois qu'elle danse
Mon cœur lui s'arrête
À chaque fois qu'elle danse
Mon cœur lui s'arrête
À chaque fois qu'elle danse
Mon cœur dit ça

Ma petite, oh, ma petite
J'ai dit ma petite, oh, ma petite
Ma petite, oh, ma petite
J'ai dit ma petite, oh, ma petite
Ma petite, oh, ma petite
J'ai dit ma petite, oh, ma petite
Ma petite, oh, ma petite
Ma petite, oh, ma petite

Elle est mimi, Cooper mini
Elle vient vers minuit
Dès qu'elle d'mande une cigarette
Tous les garçons perdent la tête
Dansons solo, pas d'Ndombolo
Elle bouge sur du Koffi-olo'
Elle est folle et puis instable
Elle est montée sur la table
J'sais que le DJ l'aime beaucoup
Et que le videur est dans l'coups
Elle garde une place de parking
Pour la voiture de ses copines
Elle est assise au fond de la salle
Elle m'attend au Blue crystal
Elle s'en fout des footballeurs
L'argent n'achète pas son cœur

À chaque fois qu'elle danse
Mon cœur lui s'arrête
À chaque fois qu'elle danse
Mon cœur lui s'arrête
À chaque fois qu'elle danse
Mon cœur lui s'arrête
À chaque fois qu'elle danse
Mon cœur dit ça

Ma petite, oh, ma petite
J'ai dit ma petite, oh, ma petite
Ma petite, oh, ma petite
J'ai dit ma petite, oh, ma petite
Ma petite, oh, ma petite
J'ai dit ma petite, oh, ma petite
Ma petite, oh, ma petite
Ma petite, oh, ma petite
Ma petite, oh, ma petite
J'ai dit ma petite, oh, ma petite
Ma petite, oh, ma petite
J'ai dit ma petite, oh ma petite (On est des boys in the hood)
On est des boys in the hood (ma petite)
On est des boys in the hood (ma petite)
Ma petite, oh ma petite
J'ai dit ma petite, oh, ma petite (On est des boys in the hood)

Ma petite, j'ai dit ma petite
J'ai dit ma-ma-ma, j'ai dit ma petite
J'ai dit ma petite, j'ai dit ma petite
J'ai dit ma-ma-ma, j'ai dit ma petite
Regarde moi celui-là
Comment il danse au village
Regarde moi celui-là
Comment il danse au village
Nan, je vais pas faire le tube de trop
Je vais pas faire le tube de trop
Nan, je vais pas faire le tube de trop
Nan, je vais pas faire le tube de trop, ah-ah

Elephant, toujours la même rage de vaincre
Jamais 225
Tout le monde a sa petite, la chance (you know)
Sur mon table, plus de bouteille qu'au tour de France

Моя малышка

Мама больна, а сына нет рядом
Грустная малышка
Хочу знать, что она обо мне думает
Но она просто танцует, танцует для меня
Милая, возвращайся, ничего не кончено
Не стесняйся
Твоя мама постоянно мне звонит
Думаю, она знает, что я появляюсь на ТВ
Знаю, что моя музыка — золото
И что Амина тусуется на улице
Она высматривает меня в VIP-зоне
Танцует азонто на танцполе
Знаю, что алкоголь для нее как вода
И что она веселится в клубе
Она мечтала о прекрасном принце
Но у нее были только любовники

Каждый раз, когда она танцует
Мое сердце замирает
Каждый раз, когда она танцует
Мое сердце замирает
Каждый раз, когда она танцует
Мое сердце замирает
Каждый раз, когда она танцует
Мое сердце говорит вот что

Малышка моя, о, малышка моя
Я сказал, малышка моя, о, малышка моя
Малышка моя, о, малышка моя
Я сказал, малышка моя, о, малышка моя
Малышка моя, о, малышка моя
Я сказал, малышка моя, о, малышка моя
Малышка моя, о, малышка моя
Малышка моя, о, малышка моя

Она милашка, Mini Cooper
Она приходит около полуночи
Как только она попросит сигарету
Все парни теряют голову
Танцуем соло, не ндомболо
Она двигается под Коффи Оломиде
Она безумна и непостоянна
Она забралась на стол
Знаю, что диджей ее обожает
И что вышибала в нее влюблен
Она держит парковочное место
Для машины своих подруг
Она сидит в глубине зала
Она ждет меня в "Blue Crystal"
Ей плевать на футболистов
Деньгами ее сердце не купишь

Каждый раз, когда она танцует
Мое сердце замирает
Каждый раз, когда она танцует
Мое сердце замирает
Каждый раз, когда она танцует
Мое сердце замирает
Каждый раз, когда она танцует
Мое сердце говорит вот что

Малышка моя, о, малышка моя
Я сказал, малышка моя, о, малышка моя
Малышка моя, о, малышка моя
Я сказал, малышка моя, о, малышка моя
Малышка моя, о, малышка моя
Я сказал, малышка моя, о, малышка моя
Малышка моя, о, малышка моя
Малышка моя, о, малышка моя
Малышка моя, о, малышка моя
Я сказал, малышка моя, о, малышка моя
Малышка моя, о, малышка моя
Я сказал, малышка моя, о, малышка моя (Мы парни с района)
Мы парни с района (малышка моя)
Мы парни с района (малышка моя)
Малышка моя, о, малышка моя
Я сказал, малышка моя, о, малышка моя (Мы парни с района)

Малышка моя, я сказал, малышка моя
Я сказал ма-ма-ма, я сказал, малышка моя
Я сказал, малышка моя, я сказал, малышка моя
Я сказал ма-ма-ма, я сказал, малышка моя
Посмотри на того парня
Как он танцует в деревне
Посмотри на того парня
Как он танцует в деревне
Нет, я не буду делать слишком хитовый трек
Я не буду делать слишком хитовый трек
Нет, я не буду делать слишком хитовый трек
Нет, я не буду делать слишком хитовый трек, а-а

Elephant, всегда то же самое стремление к победе
Никогда 225
У каждого есть своя малышка, удача (ты знаешь)
На моем столе больше бутылок, чем на Тур де Франс