Paroles et traduction Fababy feat. Josey - Mon amour

Mon amour

Entre nous deux j'aimerais que tout s'arrange
Il y a l'amour mais il y a le doute avant
Si c'est pas toi bah ce sera personne
Regarde moi j'suis peut être un autre homme
Y a qu'près de toi que je peux souffler
Et tes "Je t'aime" m'ont tant touché
Reviens, reviens, reviens vers moi
Et ton absence commence à m'faire mal
Moi je l'ai déjà dit que j'étais désolé
Moi c'est ton cœur que j'voulais voler
Hé, je pense à toi, hé, je pense à toi

Tu es mon amour, moi la nuit je rêve de toi
Tu es mon amour, moi la nuit je rêve de toi
Tu es mon amour, moi la nuit je rêve de toi
Si je rêve de toi, ma chérie je rêve de moi
Je suis là mais tu m'abandonnes
Je suis là mais tu m'abandonnes
Tu es mon amour, moi la nuit je rêve de toi
Si je rêve de toi ma chérie, je rêve de moi

Pour nous deux j'ai toujours voulu ce qu'il y a de mieux
Bien ficelé, ficelé, ficelé et harmonieux
Mais bébé tu as changé
La déception s'est installée
Au cœur à faire confiance moi j'ai peur
Prions que notre histoire ne soit pas un leurre
Mais pour l'heure je continue de t'aimer
Je veux t'oublier mais c'est compliqué
J'ai quand même, comme un, dans ma tête c'est toi
Sǎni yu danzig ka káti
Faiblesse et soucis na ne zayo
Ou seki saka na ou pe seka na la tendresse

Tu es mon amour, moi la nuit je rêve de toi
Tu es mon amour, moi la nuit je rêve de toi
Tu es mon amour, moi la nuit je rêve de toi
Si je rêve de toi, ma chérie je rêve de moi
Je suis là mais tu m'abandonnes
Je suis là mais tu m'abandonnes
Tu es mon amour, moi la nuit je rêve de toi
Si je rêve de toi ma chérie je rêve de moi

Chante-moi tes problèmes
Dit moi que tu m'aimes
Je sais que tu saignes
Chante-moi tes problèmes
Dit moi que tu m'aimes
Je sais que tu saignes
Yeah hé (yeah hé, yeah hé...)

Моя любовь

Между нами, я бы хотел, чтобы все наладилось,
Есть любовь, но есть и сомнения,
Если это не ты, то это не будет никто,
Посмотри на меня, может быть, я другой человек,
Только рядом с тобой я могу вздохнуть свободно,
И твои "Я люблю тебя" так меня тронули,
Вернись, вернись, вернись ко мне,
И твое отсутствие начинает причинять мне боль,
Я уже говорил, что мне жаль,
Я хотел украсть твое сердце,
Эй, я думаю о тебе, эй, я думаю о тебе.

Ты моя любовь, ночью я мечтаю о тебе,
Ты моя любовь, ночью я мечтаю о тебе,
Ты моя любовь, ночью я мечтаю о тебе,
Если я мечтаю о тебе, моя дорогая, я мечтаю о себе,
Я здесь, но ты меня бросаешь,
Я здесь, но ты меня бросаешь,
Ты моя любовь, ночью я мечтаю о тебе,
Если я мечтаю о тебе, моя дорогая, я мечтаю о себе.

Для нас двоих я всегда хотел самого лучшего,
Хорошо связанного, связанного, связанного и гармоничного,
Но, детка, ты изменилась,
Разочарование поселилось,
В сердце, доверять, я боюсь,
Будем молиться, чтобы наша история не была обманом,
Но пока я продолжаю любить тебя,
Я хочу забыть тебя, но это сложно,
У меня все равно, как будто, в моей голове это ты,
Sǎni yu danzig ka káti (перевод с языка диула: Только ты одна мне нужна),
Faiblesse et soucis na ne zayo (перевод с языка диула: Слабость и заботы - это не путь),
Ou seki saka na ou pe seka na la tendresse (перевод с языка диула: Где искать, где найти нежность).

Ты моя любовь, ночью я мечтаю о тебе,
Ты моя любовь, ночью я мечтаю о тебе,
Ты моя любовь, ночью я мечтаю о тебе,
Если я мечтаю о тебе, моя дорогая, я мечтаю о себе,
Я здесь, но ты меня бросаешь,
Я здесь, но ты меня бросаешь,
Ты моя любовь, ночью я мечтаю о тебе,
Если я мечтаю о тебе, моя дорогая, я мечтаю о себе.

Спой мне о своих проблемах,
Скажи мне, что ты любишь меня,
Я знаю, что ты страдаешь,
Спой мне о своих проблемах,
Скажи мне, что ты любишь меня,
Я знаю, что ты страдаешь,
Да, эй (да, эй, да, эй...).