Fababy - T'En Verras Pas Deux - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fababy - T'En Verras Pas Deux




T'En Verras Pas Deux
You Won't See Two Of Them
Viens voir Baby, je sais que ça te démange
Come see Baby, I know you're itching
Comme Balotelli, j′sais que j'dérange
Like Balotelli, I know I'm bothering
Communautaire un peu comme les ′tanges
Community a bit like the 'tanges
Le rêve du Diable c'est le cauchemar des anges
The Devil's dream is the nightmare of the angels
Dieu soit loué mais le corbillard s'achète
Praise God but the hearse is bought
La raison de la paix, la folie de la gâchette
The reason for peace, the madness of the trigger
Une pour mes gars qui protègent ma tête
One for my guys who protect my head
Vini, vidi, vite voir que j′suis pas bête
Vini, vidi, quickly see that I'm not stupid
T′es bien parti mais on verra à la fin
You're off to a good start but we'll see in the end
Si tu m'carottes j′te mettrais un lapin
If you love me I would put a rabbit on you
J'suis l′artiste bohème, triste poète
I am the bohemian artist, sad poet
Te frottes pas aux mecs chauds si t'as peur du soleil
Don't rub yourself against hot guys if you're afraid of the sun
Casquette baissée, toujours au quartier, je trahis pas le regard d′un mec qui souffre
Cap down, still in the neighborhood, I don't betray the look of a guy who suffers
Qu'on m'aime ou qu′on me déteste. Moi? Je les méprise tous
Love me or hate me. Me? I despise them all
Ratata, c′est le bruits des pays de l'Est
Ratata is the noise of the Eastern countries
Rêve d′un insomniaque: faire une petite sieste
Dream of an insomniac: take a little nap
Bébé dans le Q7, monte dans la poussette
Baby in the Q7, get in the stroller
Fuck les petites fiottes, défend les plus faibles, you know?
Fuck the little girls, defend the weakest, you know?
Girl, dis moi si tu m'aimes un p′tit peu
Girl, tell me if you love me a little bit
J'suis un pompier pyromane que l′Etat veut tuer à p'tit feu
I'm a pyromaniac firefighter that the state wants to kill with a little fire
T'en verras pas deux, des rappeurs comme moi
You won't see two of them, rappers like me
J′ai plus peur du Diable à force de marcher dans le noir
I'm more afraid of the Devil by dint of walking in the dark
C′est surement à cause de la beuh, que mes frères perdent la mémoire
It's probably because of the weed, that my brothers are losing their memory
J'ai plus peur du Diable, à force de marcher dans le noir
I'm more afraid of the Devil, by dint of walking in the dark
Oui, t′en verras jamais deux, des rappeurs comme moi
Yeah, you'll never see two of them, rappers like me
J'ai plus peur du Diable à force de marcher dans le noir
I'm more afraid of the Devil by dint of walking in the dark
C′est surement à cause de la beuh, que mes frères perdent la mémoire
It's probably because of the weed, that my brothers are losing their memory
J'ai plus peur du Diable à force de marcher dans le noir
I'm more afraid of the Devil by dint of walking in the dark
C′est en frôlant la mort qu'on à fini par vivre
It is on the verge of death that we ended up living
Ryu ou Ken, XXX ou Barbie
Ryu or Ken, XXX or Barbie
J'ai vécu ici mais je mourrais là-bas
I lived here but I would die there
Quand y′a des embrouilles te laisses pas pousser la barbe
When there are tangles, don't let your beard grow
Même sur mélodie j′ai l'air triste, j′préfère danser Le silence est le plus beau des mépris, s'il insulte ma mère, j′pourrais plus l'ignorer
Even on melody I seem sad, I prefer to dance Silence is the most beautiful contempt, if he insults my mother, I could ignore him more
On a baiser toute ta team demande à Time out
We fucked your whole team ask Time out
Si ma vie d′un rail ne cesse #AmyWhinehouse
If my life of a rail does not end #AmyWhinehouse
Changes de département, t'assumes pas le comportement des saccageurs d'appartement s Counia mamanw, you know?
Change of department, don't you accept the behavior of the apartment robbers Sounia mamanw, you know?
Clasher Baby ils le feront pas
Clash Baby they won't
Personne m′approche j′suis le tron-pa
No one approaches me I'm the tron-pa
Amour plus haine égal adultère mais y'a des sentiments qui ne trompent pas
Love plus hate equals adultery but there are feelings that do not deceive
Frère au square, fille dans l′noir, fuck l'amour, oublie ton ex si tu veux d′moi
Brother in the square, girl in the dark, fuck love, forget your ex if you want me
Si t'es comme moi tu seras un 9-3 Baby
If you're like me you'll be a 9-3 Baby
Calibré dans le noir, cherche une lueur d′ennemi
Calibrated in the dark, looking for a glow of enemy
Même quand j'suis en couple moi j'me sens solo
Even when I'm in a relationship, I feel solo
Négro dur à suivre mais facile à follow
Nigga hard to follow but easy to follow
Calibre à la main, les frères sont armés devant la banque
Caliber in hand, the brothers are armed in front of the bank
Pour investir dans la coke, XXX et même tout cacher dans la planque
To invest in coke, XXX and even hide everything in the stash
On s′était même mis dans le tête de tout revendre à la tess
We even got into the head of selling everything to tess
Sans jamais passé par la dèch, j′suis jamais passé par la lèche
Without ever going through the check, I've never gone through the lick
Boss du hard-core, j'te met d′accord
Hardcore boss, I agree
Perds la raison à force d'avoir tord
Lose your mind by being wrong
L′habit fait pas l'moine, les putes se déguisent
The habit does not make the monk, the whores dress up
J′connait mes droits, les keuf les négligent
I know my rights, the kids neglect them





Writer(s): Ayekoue Fabrice, Delsart Jimmy Jeremie


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.