Paroles et traduction Fabe - Evidence

Evidence

L'afrique, ils continuent d'la piller, malgré tout leur fric
Ils ne l'empêcheront jamais d'briller
Comme ils n'empêcheront jamais un homme saint de prier.
Ils peuvent dire tout ce qu'ils veulent sur nous
On les a grillés! et j'ai pas besoin d'crier
On est des guerriers mais on s'bat pas pour les lauriers
On mène une guerre dans un monde à part, depuis le départ, on bosse
Dimanche et jours feriés. Là ou tu m'vois
J'ressemble à un choc de culture, un choc
Comme un nez casse sur une sculpture égyptienne.
Une caricature érronée, la dictature n'est pas toujours celle qu'on reconnait
Même les factures c'est pas les mêmes pour tous.
Mais sans les mêmes avocats y'aura jamais la même justice pour tous...

" Pas d'justice, pas d'paix "
Vu qu'dans c'pays le flagrant délit c'est ton aspect
" Pas d'justice, pas d'paix "
En tant que citoyen, j'ai cru que sa police nous protégeait
" Pas d'justice, pas d'paix "
Hypocrisie, si ils veulent récolter le respect
" Pas d'justice, pas d'paix "
Pourquoi ils sèment la haine?!

Mais on ne fera pas la guerre avec des pierres
La guerre des nerfs avec des mecs véners,
Des vrais soldats pas ceux qui font leur service militaire
Pas ceux qui chialent leur mère à la première occasion de le faire
On s'passe de ceux qui essayent de nous faire taire...
Ceux qui nous visent, stéréotypent, ils parlent beaucoup
Mais faut qu'on vous dise qu'ils s'épuisent très vite!
Ceux qui nous discréditent, ils nous préparent à l'échec scolaire,
Préparent leurs gosses à la conquète du système scolaire
Préparent leurs gosses et leurs matraquent.
J'prépare ma guerre à ma manière puisqu'ils cachent leurs plaques.
Quand ils nous chargent l'Etat les maque
Donc ils sont couverts:
La répression c'est: " pense comme eux ou t'as le front ouvert! ".
Et on les voit bouger dans l'sens qu'on n'aime pas.
Et comme personne ne nous représente aux élections
Ils s'en balancent qu'on n'aime pas...
Je la prend leur carte d'électeur et maintenant
J'attends les mots qui lui donneront de la valeur...
Y'a rien qui tourne rond et alors!
Les plans qui les élaborent?
Chacun pour soi d'abord,
Et puis ceux qui collaborent.
Ils se graisse la pâte
Y'a ceux qui vendent et ceux qui l'adorent
J'parle de la pilule, j'oublierais pas tous ceux qui s'la dorent
Et si ils se la donnent, c'est d'la bonne,
S'y adonnent, un coup du sort
Ils soignent les jeunes à la méthadonne
Chaque moyen d'se foutre en l'air ils nous les donnent
Et si pour mieux se faire la guerre
Ils faut des armes: ils seront nos hommes
J'en profite puisque ma voix résonne
Puisque j'ai l'esprit vif, une grande gueule et un microphone
Entre les hommes ils parlent d'égalité,
Si on a tous une chance, on n'a pas tous le droit d'se tromper
Pour eux, " ça n'existe pas "
Les bavures policières: " ça n'existe pas "
La double peine: " ça n'existe pas "
Délit de faciès: " ça n'existe pas "
Education de seconde zone: " ça n'existe pas "
Les erreurs judiciaires: " ça n'existe pas "
Justice a deux vitesses: " ça n'existe pas "
Et si tout ça n'existe pas...
On est tous parano, on est fou! c'est ça?
Ben voyons!
Pourquoi ils sèment la haine?

Evidence

Africa, they keep plundering it, despite all their money
They'll never stop it from shining
Just like they'll never stop a holy man from praying.
They can say whatever they want about us
We've got them pegged! and I don't need to shout
We're warriors but we don't fight for laurels
We're fighting a war in a world apart, from the start, we work
Sundays and holidays. Wherever you see me
I look like a culture clash, a clash
Like a broken nose on an Egyptian sculpture.
An erroneous caricature, dictatorship is not always recognizable
Even the bills aren't the same for everyone.
But without the same lawyers, there will never be the same justice for all...

" No justice, no peace "
Because in this country the offense is your looks
" No justice, no peace "
As a citizen, I thought their police protected us
" No justice, no peace "
Hypocrisy, if they want to garner respect
" No justice, no peace "
Why do they sow hatred?!

But we won't fight this war with stones
A war of nerves with pissed off guys,
Real soldiers, not those who do their military service
Not those who cry to their mothers at the first opportunity
We can do without those who try to silence us...
Those who target us, stereotype us, they talk a lot
But we have to tell you they run out of steam very quickly!
Those who discredit us, they prepare us for academic failure,
They prepare their kids to conquer the school system
They prepare their kids and their batons.
I prepare my war my way because they hide their badges.
When they charge us, the state covers for them
So they're covered:
Repression is: " think like them or you get your head cracked open! ".
And we see them moving in the direction we don't like.
And since no one represents us in the elections
They don't care that we don't like it...
I take their voter's card and now
I'm waiting for the words that will give it value...
Nothing's right and so what!
The plans they make?
Every man for himself first,
And then those who collaborate.
They line their pockets
There are those who sell and those who adore it
I'm talking about the pill, I won't forget all those who gild it
And if they give it to themselves, it's good,
They indulge in it, a twist of fate
They treat young people with methadone
Every way to get high, they give it to us
And if to wage war better
You need weapons: they'll be our men
I take advantage of it since my voice resonates
Since I have a sharp mind, a big mouth and a microphone
Between men they talk about equality,
If we all have a chance, we don't all have the right to be wrong
For them, " it doesn't exist "
Police brutality: " it doesn't exist "
Double jeopardy: " it doesn't exist "
Facial profiling: " it doesn't exist "
Second-class education: " it doesn't exist "
Miscarriages of justice: " it doesn't exist "
Two-tiered justice: " it doesn't exist "
And if all this doesn't exist...
We're all paranoid, we're crazy! Is that it?
Yeah, right!
Why do they sow hatred?