Paroles et traduction Fabel - Sykkeltur

Sykkeltur

Eg og du sykla med ei støvete sol himmelen hengde i håret ditt tjukt.
Vi surra som humlene i blomster og bol og sansane dirra av sommar og av flukt.
Du har korga på styret der e alt vi må ha det rumla i magen og klirra i glas.
Vi sykla mot stranda, havet dønna et ja!
Og åpna lugaren te et salt og vått kalas.
Sykkeltur i tankefrie svev bakkane mot oss e slett ikkje strev og hjertet e ankra med ballonga og lyst og smilet ditt snor seg som fjord og som kyst for du e søt som blåbærsaft.
Vi veit ikkje enda om vi to blir to so dei smila vi sende e flyktige skjelv.
Vi har traska i verda med kverdagsgrå sko no blinka du mot meg med hår som ei elv.
Sykkeltur i tankefrie svev bakkane mot oss e slett ikkje strev og hjertet e ankra med ballonga og lyst og smilet ditt snor seg som fjord og som kyst for du e søt som blåbærsaft.
Men vi veit begge to det blir måndag igjen at veiane bak oss snart tvinga oss heim.
Eg håpa på timeout og gjer deg ein klem då dekket ditt går i ein ondhjerta stein så synd.
Sykkeltur i tankefrie kniv.
Blås på meg pust på meg og fyll meg med liv.
Hjertet e ankra med ballonger og lyst og smilet ditt snor seg som fjord og som kyst for du e søt som blåbærsaft
Sykkeltur

Bike Ride

You and I cycled with a dusty sun hair hung thickly on your head.
We buzzed like bees in flowers and trees, and our senses buzzed with summer and escape.
You have a basket on the handlebars where we have everything we need, it rumbling in our stomachs and clinking in the glass.
We cycled towards the beach, the ocean roared a yes!
And opened the place to a salty and wet feast.
Bike ride in carefree floating, the hills towards us are no effort at all, and the heart is anchored with balloons and joy, and your smile winds like a fjord and a coast, because you are as sweet as blueberry juice.
We don't know yet if the two of us will become two, so the smiles we send are fleeting tremors.
We have trudged through the world in everyday gray shoes, now you shine towards me with hair like a river.
Bike ride in carefree floating, the hills towards us are no effort at all, and the heart is anchored with balloons and joy, and your smile winds like a fjord and a coast, because you are as sweet as blueberry juice.
But we both know it will be Monday again, that the roads behind us will soon force us home.
I hope for a timeout and give you a hug when your tire goes into an evil-hearted stone so sorry.
Bike ride in carefree knife.
Blow on me, breathe on me, and fill me with life.
The heart is anchored with balloons and joy, and your smile winds like a fjord and a coast, because you are as sweet as blueberry juice
Bike Ride