Paroles et traduction Fabel - 不生不死

不生不死

監製：Alvin Leong

吹熄數點燭光 半百歲已經過
得到兩餐一宿 你笑笑說不錯
卻笑得神態生疏 隨年月日殘破
在鏡中蒼白老傢伙 後悔想走過 不過怎可

鐘擺逆向穿梳 又退到哪一課
當初妥協得多 沒勇氣去揮霍
這半生恨愛不多 沒餘力盡情過
又夠鐘響鬧太囉唆 被噪音驚顫 該怎麼躲

如臨記默默被遮擋 欠對白隨旁人唱和

亂作的詩 亂唱的歌 擱置的志願
呼吸太少脈搏不多 不必想太多
當惡夢每晚在重播 你清楚怎麼抵抗
不用憑甚麼 清洗不生不死痛楚

鐘擺逆向穿梳 又退到哪一課
當初妥協得多 沒勇氣去揮霍
這半生恨愛不多 沒餘力盡情過
又夠鐘響鬧太囉唆 被噪音驚顫 該怎麼躲

如臨記默默被遮擋 欠對白隨旁人唱和(誰唱和 誰唱和)

亂作的詩 亂唱的歌 擱置的志願
呼吸太少脈搏不多 不必想太多
當惡夢每晚在重播 你清楚怎麼抵抗
不用憑甚麼 清洗不生不死痛

比誰也清楚 你要的快樂
只不過圈檻與枷鎖 一些小綑縛
不要害怕錯後重錯 你高興怎麼的過
不用誰認可 不困惑得失少與多

看著晝夜變幻歸家旅人寂寞 你被晝夜銹蝕有否一絲痛覺

比誰也清楚 你有的志願
呼吸太少脈搏不多 不必想太多
當惡夢每晚在重播 你清楚怎麼抵抗
不用憑甚麼 跟所有挑戰拔河

比誰也清楚 你要的快樂
只不過圈檻與枷鎖 一些小綑縛
不要害怕錯後重錯 你高興怎麼的過
不用誰認可 不困惑得失少與多

Undying

Producer: Alvin Leong

Blowing out a few candlelights, half a century has passed
Having two meals and one sleep, you said with a smile, not bad
But your smile seemed strange and unfamiliar, ravaged by years and months
Pale old man in the mirror, regretting the path you've taken, but it's too late

The pendulum swings in reverse, back to which lesson
Too many compromises, not brave enough to live it up
Not much love or hate in this half-life, no energy to live it up
The alarm clock goes off again, too noisy, how can I hide

Like an extra, silently hidden, singing along without lines

Badly written poems, badly sung songs, abandoned dreams
Not enough breathing, not enough pulse, no need to think too much
When nightmares replay every night, you know how to fight back
No need for anything, just wash away the pain of being neither alive nor dead

The pendulum swings in reverse, back to which lesson
Too many compromises, not brave enough to live it up
Not much love or hate in this half-life, no energy to live it up
The alarm clock goes off again, too noisy, how can I hide

Like an extra, silently hidden, singing along without lines (Who's singing? Who's singing?)

Badly written poems, badly sung songs, abandoned dreams
Not enough breathing, not enough pulse, no need to think too much
When nightmares replay every night, you know how to fight back
No need for anything, just wash away the pain of being neither alive nor dead

You know better than anyone what happiness means
Just a few circles and chains, some small constraints
Don't be afraid of making more mistakes, live your life however you want
No need for anyone's approval, don't worry about what you have or don't have

Watching the changing day and night, the lonely traveler returning home, are you slightly hurt by the corrosion of day and night

You know better than anyone what you want
Not enough breathing, not enough pulse, no need to think too much
When nightmares replay every night, you know how to fight back
No need for anything, just tug-of-war with all challenges

You know better than anyone what happiness means
Just a few circles and chains, some small constraints
Don't be afraid of making more mistakes, live your life however you want
No need for anyone's approval, don't worry about what you have or don't have