Paroles et traduction Fabel - 庸人自擾

庸人自擾

我的煩惱 有誰真正明瞭
你說讓我依靠 謝謝你好意我根本不需要你的擁抱
看穿你的圈套 你不過覺得無聊 所以找我 對著屏幕瞎聊

現在我多困擾 你還騷擾 多想把你踹掉
傷心眉頭會鎖 開心自然微笑 我犯不著跟你報告
你也有你的煩惱 所以該明白 安靜有多重要
收起你的好奇心 收起你的關心 收起你腦中問號
不要再問我好不好

我的煩惱 你是否真正明瞭
一直用快樂吵鬧 你憑甚麽說我煩惱也就是你的煩惱

一直在庸人自擾 一直在發射訊號對我干擾 顯示你多可靠

你怎麽了不開心嗎說我聽好嗎
沒有關係下一次小心就好
難道要我電話電腦全部都通通關掉
為了肅靜一秒

現在我多困擾 你還騷擾 多想把你踹掉
傷心眉頭會鎖 開心自然微笑 我犯不著跟你報告
你也有你的煩惱 所以該明白 安靜有多重要
謝絕你的同情心 謝絕濫發的關心 謝絕最單純問好
我只想安靜地睡著

你不需要 為我禱告 我不需要 你親切神貌

Напрасные тревоги

Мои заботы, тебе их не понять,
Ты говоришь, обопрись на меня, спасибо за заботу, но мне не нужны твои объятья.
Вижу я твою уловку, тебе просто скучно, вот ты ищешь, с кем бы по экрану пообщаться.

Сейчас меня это так тревожит, а ты пристаешь, хочется тебя пнуть.
Брови хмурятся от грусти, улыбка расцветает от счастья, не обязана я тебе докладывать.
У тебя свои заботы, так что ты должен понимать, как важна тишина.
Придержи свое любопытство, придержи свою заботу, придержи свои вопросы,
Не спрашивай меня больше, как дела.

Мои заботы, ты их хоть немного понимаешь?
Постоянно шумишь о своем счастье, с чего ты взял, что мои заботы это и твои заботы.

Постоянно тревожусь по пустякам, постоянно получаю от тебя сигналы, которые меня только отвлекают, показывая, какой ты надежный.

Что с тобой, ты не в духе? Расскажи мне, хорошо?
Ничего страшного, в следующий раз будь осторожнее.
Неужели мне нужно выключить телефон и компьютер?
Чтобы получить хоть секунду тишины.

Сейчас меня это так тревожит, а ты пристаешь, хочется тебя пнуть.
Брови хмурятся от грусти, улыбка расцветает от счастья, не обязана я тебе докладывать.
У тебя свои заботы, так что ты должен понимать, как важна тишина.
Обойдусь без твоего сочувствия, обойдусь без твоей назойливой заботы, обойдусь без банальных приветов,
Я просто хочу спокойно уснуть.

Не нужно мне твоих молитв, не нужно мне твоего участия.