Paroles et traduction Fabel - 這就是我 (國)

這就是我 (國)

監製：Alvin Leong

待在十字路口 終於不知所措
分不開是脆弱 疲憊還是困惑
一個人騎的摩托 一樣騎得快活
朋友說一個人寂寞 我打笑訴說 這算什麼

天空學會噴墨 我也學會沉默
習慣計算收獲 幹什麼都怯懦
好像被雨水淹沒擦亮著舊的我
朋友說兩個人不多 我打笑訴說 別想太多

看時間一秒秒溜過 紅葉一片片的墜落

這就是我 現在的我 超越你想像
過去的我 現在的我 同屬一個我
哭不是因為犯的錯 誰沒有認真傷過
你眼前的我 不是你熟識那個我

天空學會噴墨 我也學會沉默
習慣計算收獲 幹什麼都怯懦
好像被雨水淹沒擦亮著舊的我
朋友說兩個人不多 我打笑訴說 別想太多

看時間一秒秒溜過 紅葉一片片的墜落
(在溜過 在墜落)

這就是我 現在的我 超越你想像
過去的我 現在的我 同屬一個我
哭不是因為犯的錯 誰也會慢慢改過
你眼前的我 不是你熟識那個

你別想太多 這樣就是我
時間還多 夢想還多 隨我怎麼做
也不做愛情的旋陀 承受著顫動生活
重新認識我 從海邊撈回這個我

這樣的我實在少了一分脆弱
堅強擁抱著我 讓我繼續飄泊

你別想太多 這樣就是我
還有好多 好多好多 任由我揮霍
我不怕錯過了太多 這樣活才夠快活
而現在的我 只怕對感情錯摸

你別想太多 這樣就是我
時間還多 夢想還多 隨我怎麼做
也不做愛情的旋陀 承受著顫動生活
重新認識我 從海邊撈回這個我

This Is Me (Chinese)

Produced by Alvin Leong

Standing at the crossroads, finally at a loss
Can't tell if it's weakness, fatigue, or confusion
Riding a motorcycle alone, still riding fast
Friends say loneliness is for one, I laugh and say, What's the big deal?

The sky has learned to spray ink, I have also learned to be silent
Used to calculating the harvest, I am cowardly in everything I do
As if drowned by rain, polishing the old me
Friends say two is not too many, I laugh and say, Don't think too much

Watch time slip away second by second, leaves falling one by one

This is me, the me now, beyond your imagination
The me of the past, the me of the present, belong to the same me
Crying is not because of my mistakes, who has not been deeply hurt?
The me you see is not the me you used to know

The sky has learned to spray ink, I have also learned to be silent
Used to calculating the harvest, I am cowardly in everything I do
As if drowned by rain, polishing the old me
Friends say two is not too many, I laugh and say, Don't think too much

Watch time slip away second by second, leaves falling one by one
(Slipping away, falling down)

This is me, the me now, beyond your imagination
The me of the past, the me of the present, belong to the same me
Crying is not because of my mistakes, everyone will slowly change
The me you see is not the me you used to know

Don't think too much, this is just me
Time is still long, dreams are still many, let me do whatever I want
Nor will I become a love puppet, enduring a trembling life
Get to know me again, from the sea I've fished out this me

This me is indeed less fragile
Strength embraces me, letting me continue to drift

Don't think too much, this is just me
There are still many, many, many, for me to squander
I'm not afraid of missing out on too much, this is the only way to live fast
But now I'm only afraid of making a mistake in my feelings

Don't think too much, this is just me
Time is still long, dreams are still many, let me do whatever I want
Nor will I become a love puppet, enduring a trembling life
Get to know me again, from the sea I've fished out this me