Paroles et traduction Fabel - 這就是我 (國)

這就是我 (國)

監製：Alvin Leong

待在十字路口 終於不知所措
分不開是脆弱 疲憊還是困惑
一個人騎的摩托 一樣騎得快活
朋友說一個人寂寞 我打笑訴說 這算什麼

天空學會噴墨 我也學會沉默
習慣計算收獲 幹什麼都怯懦
好像被雨水淹沒擦亮著舊的我
朋友說兩個人不多 我打笑訴說 別想太多

看時間一秒秒溜過 紅葉一片片的墜落

這就是我 現在的我 超越你想像
過去的我 現在的我 同屬一個我
哭不是因為犯的錯 誰沒有認真傷過
你眼前的我 不是你熟識那個我

天空學會噴墨 我也學會沉默
習慣計算收獲 幹什麼都怯懦
好像被雨水淹沒擦亮著舊的我
朋友說兩個人不多 我打笑訴說 別想太多

看時間一秒秒溜過 紅葉一片片的墜落
(在溜過 在墜落)

這就是我 現在的我 超越你想像
過去的我 現在的我 同屬一個我
哭不是因為犯的錯 誰也會慢慢改過
你眼前的我 不是你熟識那個

你別想太多 這樣就是我
時間還多 夢想還多 隨我怎麼做
也不做愛情的旋陀 承受著顫動生活
重新認識我 從海邊撈回這個我

這樣的我實在少了一分脆弱
堅強擁抱著我 讓我繼續飄泊

你別想太多 這樣就是我
還有好多 好多好多 任由我揮霍
我不怕錯過了太多 這樣活才夠快活
而現在的我 只怕對感情錯摸

你別想太多 這樣就是我
時間還多 夢想還多 隨我怎麼做
也不做愛情的旋陀 承受著顫動生活
重新認識我 從海邊撈回這個我

Это я (на мандаринском)

Продюсер: Alvin Leong

Стою на перекрёстке, и вконец растеряна,
Не могу понять, что мной движет: слабость, усталость или смятение.
Но на своём мотоцикле я всё так же мчу навстречу ветру,
Друзья твердят, что одной мне одиноко, а я лишь смеюсь в ответ: "Пустяки всё это".

Небо умеет хмуриться, а я учусь молчать,
Привыкла всё просчитывать, от страха опускаются руки.
Словно дождь смывает с меня всё старое,
Друзья твердят: "Двух людей не бывает много", а я лишь смеюсь в ответ: "Не берите в голову".

Наблюдаю, как убегают секунды, как опадают багряные листья.

Это я, сейчас я совсем другая, ты и представить себе не можешь,
Прошлое и настоящее – всё это я,
Плачу не из-за ошибок, кто из нас не совершал их,
Та, что перед тобой – уже не та, что ты знал когда-то.

Небо умеет хмуриться, а я учусь молчать,
Привыкла всё просчитывать, от страха опускаются руки.
Словно дождь смывает с меня всё старое,
Друзья твердят: "Двух людей не бывает много", а я лишь смеюсь в ответ: "Не берите в голову".

Наблюдаю, как убегают секунды, как опадают багряные листья.
(Убегают, опадают...)

Это я, сейчас я совсем другая, ты и представить себе не можешь,
Прошлое и настоящее – всё это я,
Плачу не из-за ошибок, кто из нас не исправлял их,
Та, что перед тобой – уже не та, что ты знал.

Не бери в голову, это я и есть,
У меня ещё много времени, много мечтаний, и я сама решаю, как мне жить,
Не хочу быть втянутой в водоворот любви, принимаю жизнь такой, какая она есть – с её трепетом,
Узнай меня заново, ту, что вернулась с морского дна.

Во мне почти не осталось былой слабости,
Теперь я сильная, и эта сила ведет меня вперёд.

Не бери в голову, это я и есть,
У меня ещё так много всего, что я могу себе позволить,
Я не боюсь упустить что-то, ведь именно так и нужно жить,
А сейчас я боюсь лишь одного – ошибиться в чувствах.

Не бери в голову, это я и есть,
У меня ещё много времени, много мечтаний, и я сама решаю, как мне жить,
Не хочу быть втянутой в водоворот любви, принимаю жизнь такой, какая она есть – с её трепетом,
Узнай меня заново, ту, что вернулась с морского дна.