Paroles et traduction Faber - Du schläfst - Live

Du schläfst - Live

Du schläfst auf Kissen aus Seide
Hast Güte in den Augen
Ein Lachen, das die Welt erhellt
Du träumst leise, um nicht zu stör'n
Ich sitz' nächtelang wach
Um dir zuzuhör'n
Jeden Tag hoffe ich für mich
Dass du bleibst, wie du bist
Dass du mich niemals vergisst
Dass du mich auch mal vermisst

Du sitzt im Schatten einer Blume
Hast Blumen in den Haar'n
Es scheint, die Sonne scheint für dich allein
Und wo du bist verlieben sich
Links und rechts Leute in dich
Doch du, du weißt von nichts

Jede Nacht hoffe ich für mich
Dass du bleibst, wie du bist
Dass du mich niemals vergisst
Dass du mich auch mal vermisst
Dass irgendwann irgendjemand kommen wird
Der hält, was er verspricht
Der dich liebt, wie du bist
Der dir ein Leben schenkt
Wie du mir ein Leben schenkst
Der mit dir bis zum Mond und zurück
Für das ganz große Glück
Der mir dir wagt, was es noch zu wagen gibt
Und alles fragt, alles was es noch zu fragen gibt
Und nichts erwartet, nein
Nur eine schöne Zeit
Zu zweit allein
Der bereit ist, zusammen zu sein mit dir
Und jede Nacht hoffe ich auf mich
Denn der, der dich liebt
Wie du bist und wie du wirst
Der bin Ich

Und nichts erwartet, nein, nur eine schöne Zeit
Zu zweit allein
Bereit ist, zusammen zu sein mit dir
Und jede Nacht hoffe ich auf mich
Denn der, der dich liebt, wie du bist und wie du wirst
Der bin ich
Der bin ich
Der bin ich

You're Asleep - Live

You sleep on pillows of silk
Have kindness in your eyes
A laugh that brightens the world
You dream softly, so as not to disturb
I sit awake for nights on end
Just to listen to you
Every day I hope for myself
That you stay just the way you are
That you never forget me
That you'll miss me too someday

You sit in the shade of a flower
Have flowers in your hair
It seems the sun shines just for you
And wherever you are, people fall in love
Left and right, they fall for you
But you, you know nothing of it

Every night I hope for myself
That you stay just the way you are
That you never forget me
That you'll miss me too someday
That someday someone will come along
Who keeps their promises
Who loves you just the way you are
Who gives you a life
Like you give me a life
Who goes to the moon and back with you
For the greatest happiness
Who dares with you what there is still to dare
And asks everything there is still to ask
And expects nothing, no
Just a beautiful time
Just the two of us alone
Who is ready to be together with you
And every night I hope for myself
Because the one who loves you
Just the way you are and the way you will be
Is me

And expects nothing, no, just a beautiful time
Just the two of us alone
Is ready to be together with you
And every night I hope for myself
Because the one who loves you, just the way you are and the way you will be
Is me
Is me
Is me