Paroles et traduction Faber - Du schläfst - Live

Du schläfst - Live

Du schläfst auf Kissen aus Seide
Hast Güte in den Augen
Ein Lachen, das die Welt erhellt
Du träumst leise, um nicht zu stör'n
Ich sitz' nächtelang wach
Um dir zuzuhör'n
Jeden Tag hoffe ich für mich
Dass du bleibst, wie du bist
Dass du mich niemals vergisst
Dass du mich auch mal vermisst

Du sitzt im Schatten einer Blume
Hast Blumen in den Haar'n
Es scheint, die Sonne scheint für dich allein
Und wo du bist verlieben sich
Links und rechts Leute in dich
Doch du, du weißt von nichts

Jede Nacht hoffe ich für mich
Dass du bleibst, wie du bist
Dass du mich niemals vergisst
Dass du mich auch mal vermisst
Dass irgendwann irgendjemand kommen wird
Der hält, was er verspricht
Der dich liebt, wie du bist
Der dir ein Leben schenkt
Wie du mir ein Leben schenkst
Der mit dir bis zum Mond und zurück
Für das ganz große Glück
Der mir dir wagt, was es noch zu wagen gibt
Und alles fragt, alles was es noch zu fragen gibt
Und nichts erwartet, nein
Nur eine schöne Zeit
Zu zweit allein
Der bereit ist, zusammen zu sein mit dir
Und jede Nacht hoffe ich auf mich
Denn der, der dich liebt
Wie du bist und wie du wirst
Der bin Ich

Und nichts erwartet, nein, nur eine schöne Zeit
Zu zweit allein
Bereit ist, zusammen zu sein mit dir
Und jede Nacht hoffe ich auf mich
Denn der, der dich liebt, wie du bist und wie du wirst
Der bin ich
Der bin ich
Der bin ich

Tu dors - Live

Tu dors sur des oreillers de soie
Tu as de la bonté dans les yeux
Un rire qui illumine le monde
Tu rêves doucement pour ne pas déranger
Je reste éveillé la nuit
Pour t'écouter
Chaque jour j'espère pour moi
Que tu restes comme tu es
Que tu ne m'oublies jamais
Que tu penses aussi parfois à moi

Tu es assise à l'ombre d'une fleur
Tu as des fleurs dans les cheveux
Il semble que le soleil brille pour toi seule
Et où que tu sois, les gens tombent amoureux
À gauche et à droite, de toi
Mais toi, tu n'en sais rien

Chaque nuit j'espère pour moi
Que tu restes comme tu es
Que tu ne m'oublies jamais
Que tu penses aussi parfois à moi
Qu'un jour quelqu'un viendra
Qui tiendra ses promesses
Qui t'aimera comme tu es
Qui te donnera une vie
Comme tu me donnes une vie
Qui ira avec toi jusqu'à la lune et retour
Pour le grand bonheur
Qui osera avec toi tout ce qu'il reste à oser
Et demandera tout ce qu'il reste à demander
Et n'attendra rien, non
Juste un bon moment
Tous les deux seuls
Qui sera prêt à être avec toi
Et chaque nuit j'espère pour moi
Car celui qui t'aime
Comme tu es et comme tu deviendras
C'est moi

Et n'attend rien, non, juste un bon moment
Tous les deux seuls
Prêt à être avec toi
Et chaque nuit j'espère pour moi
Car celui qui t'aime, comme tu es et comme tu deviendras
C'est moi
C'est moi
C'est moi