Paroles et traduction Faber - Du schläfst - Live

Du schläfst - Live

Du schläfst auf Kissen aus Seide
Hast Güte in den Augen
Ein Lachen, das die Welt erhellt
Du träumst leise, um nicht zu stör'n
Ich sitz' nächtelang wach
Um dir zuzuhör'n
Jeden Tag hoffe ich für mich
Dass du bleibst, wie du bist
Dass du mich niemals vergisst
Dass du mich auch mal vermisst

Du sitzt im Schatten einer Blume
Hast Blumen in den Haar'n
Es scheint, die Sonne scheint für dich allein
Und wo du bist verlieben sich
Links und rechts Leute in dich
Doch du, du weißt von nichts

Jede Nacht hoffe ich für mich
Dass du bleibst, wie du bist
Dass du mich niemals vergisst
Dass du mich auch mal vermisst
Dass irgendwann irgendjemand kommen wird
Der hält, was er verspricht
Der dich liebt, wie du bist
Der dir ein Leben schenkt
Wie du mir ein Leben schenkst
Der mit dir bis zum Mond und zurück
Für das ganz große Glück
Der mir dir wagt, was es noch zu wagen gibt
Und alles fragt, alles was es noch zu fragen gibt
Und nichts erwartet, nein
Nur eine schöne Zeit
Zu zweit allein
Der bereit ist, zusammen zu sein mit dir
Und jede Nacht hoffe ich auf mich
Denn der, der dich liebt
Wie du bist und wie du wirst
Der bin Ich

Und nichts erwartet, nein, nur eine schöne Zeit
Zu zweit allein
Bereit ist, zusammen zu sein mit dir
Und jede Nacht hoffe ich auf mich
Denn der, der dich liebt, wie du bist und wie du wirst
Der bin ich
Der bin ich
Der bin ich

Ты спишь - Live

Ты спишь на подушках из шелка,
В твоих глазах -- вся доброта,
Улыбка твоя мир освещает.
Ты видишь сны, стараясь не шуметь,
А я ночами напролет не сплю,
Чтобы слышать тебя.
Каждый день я молюсь,
Чтобы ты оставалась такой же,
Чтобы ты никогда меня не забывала,
Чтобы ты хоть иногда скучала.

Ты сидишь в тени цветка,
В твоих волосах -- цветы.
Кажется, солнце светит лишь для тебя,
И где бы ты ни была, влюбляются,
Направо и налево, все в тебя.
Но ты, ты ничего не замечаешь.

Каждую ночь я молюсь,
Чтобы ты оставалась такой же,
Чтобы ты никогда меня не забывала,
Чтобы ты хоть иногда скучала.
Чтобы однажды кто-то пришел,
Кто сдержит все свои обещания,
Кто полюбит тебя такой, какая ты есть,
Кто подарит тебе жизнь,
Как ты даришь ее мне,
Кто отправится с тобой хоть на край света,
За настоящим счастьем,
Кто рискнет всем, чем только можно рискнуть,
Кто спросит все, что только можно спросить,
И ничего не ждет взамен,
Лишь прекрасных моментов,
Наедине с тобой,
Кто будет готов быть рядом,
И каждую ночь я молюсь за себя,
Ведь тот, кто полюбит тебя,
Такой, какая ты есть и какой станешь,
Это я.

И ничего не ждет взамен, лишь прекрасных моментов,
Наедине с тобой,
Кто будет готов быть рядом,
И каждую ночь я молюсь за себя,
Ведь тот, кто полюбит тебя, такой, какая ты есть и какой станешь,
Это я.
Это я.
Это я.