Paroles et traduction Faber - Ihr habt meinen Segen

Ihr habt meinen Segen

Weil du im Kreis 4 wohnst
Und dich für gefährlich hältst
Weil dir dein Spiegelbild jeden Morgen ziemlich gut gefällt

In einer Boutique
Verkaufst du mit Studentenfingern
Arbeiterschuhe für Privatschulabgänger
Die sind da beliebt

Weil du gerne kochst
Und Reis ist seit deiner Asienreise
Deine Lieblingsspeise
Und Spezialität

Du hast dich noch nicht festgelegt
Du bist nicht verliebt
Doch dank deinem Facebook-Profil weißt du
Dass es dich noch gibt

Oh Julian
Oh Julian
Auch wenn es draußen regnet
Und in Zürich regnet′s oft
Oh Julian
Oh Julian
Du hast meinen Segen
Doch erwarte nicht zuviel von deinem Leben

Weil du von Spanien träumst
Und doch nach Schweden fährst
Weil du wild sein willst
Und dich nur im Dunkeln berührst

Du hast ein Tattoo
Einen Notenschlüssel
Weil du gerne singst
Und du wählst links und du bist offen
Und nur ganz selten besoffen
Du wolltest immer eine starke Frau sein
Doch vor allem, vor allem nicht allein

Lisa
Oh Lisa
Auch wenn es draußen regnet
Und in Zürich regnet's oft
Oh Lisa
Oh Lisa
Du hast meinen Segen
Doch erwarte nicht zuviel von deinem Leben

Julian träumte von der großen Welt
Und Lisa hat sich alles ganz anders vorgestellt
Sie ham′ sich viel zu lange einfach nicht gekannt
Doch man hat sie gesehen, spazieren Hand in Hand

Ach wie schön
Ach wie süß
Auch wenn es draußen regnet
Und in Zürich regnet's oft
Ach wie schön
Ach wie süß
Ja ihr habt meinen Segen
Doch erwartet nicht zu viel von eurem Leben

Ach wie schön
Ja euch gehört euer Leben
Doch erwartet nicht zu viel von meinem Segen

Your Blessing

Because you live in the fourth district
And think you're dangerous
Because your reflection looks pretty good to you every morning

In a boutique
You sell with student fingers
Working shoes for private school graduates
They're popular there

Because you like to cook
And since your trip to Asia
Rice has been your favorite dish
And specialty

You haven't committed yet
You're not in love
But thanks to your facebook profile you know
That you still exist

Oh, Julian
Oh, Julian
Even when it rains outside
And it rains a lot in Zurich
Oh, Julian
Oh, Julian
You have my blessing
But don't expect too much from your life

Because you dream of Spain
Yet go to Sweden
Because you want to be wild
And only touch yourself in the dark

You have a tattoo
A treble clef
Because you like to sing
And you vote left and you're open
And only very rarely drunk
You always wanted to be a strong woman
But above all, above all not alone

Lisa
Oh, Lisa
Even when it rains outside
And it rains a lot in Zurich
Oh, Lisa
Oh, Lisa
You have my blessing
But don't expect too much from your life

Julian dreamed of the big world
And Lisa imagined everything completely differently
They didn't know each other for far too long
But people have seen them together, holding hands

Oh, how beautiful
Oh, how sweet
Even when it rains outside
And it rains a lot in Zurich
Oh, how beautiful
Oh, how sweet
You have my blessing
But don't expect too much from your life

Oh, how beautiful
Yes, your life belongs to you
But don't expect too much from my blessing