Paroles et traduction Faber - Ihr habt meinen Segen

Ihr habt meinen Segen

Weil du im Kreis 4 wohnst
Und dich für gefährlich hältst
Weil dir dein Spiegelbild jeden Morgen ziemlich gut gefällt

In einer Boutique
Verkaufst du mit Studentenfingern
Arbeiterschuhe für Privatschulabgänger
Die sind da beliebt

Weil du gerne kochst
Und Reis ist seit deiner Asienreise
Deine Lieblingsspeise
Und Spezialität

Du hast dich noch nicht festgelegt
Du bist nicht verliebt
Doch dank deinem Facebook-Profil weißt du
Dass es dich noch gibt

Oh Julian
Oh Julian
Auch wenn es draußen regnet
Und in Zürich regnet′s oft
Oh Julian
Oh Julian
Du hast meinen Segen
Doch erwarte nicht zuviel von deinem Leben

Weil du von Spanien träumst
Und doch nach Schweden fährst
Weil du wild sein willst
Und dich nur im Dunkeln berührst

Du hast ein Tattoo
Einen Notenschlüssel
Weil du gerne singst
Und du wählst links und du bist offen
Und nur ganz selten besoffen
Du wolltest immer eine starke Frau sein
Doch vor allem, vor allem nicht allein

Lisa
Oh Lisa
Auch wenn es draußen regnet
Und in Zürich regnet's oft
Oh Lisa
Oh Lisa
Du hast meinen Segen
Doch erwarte nicht zuviel von deinem Leben

Julian träumte von der großen Welt
Und Lisa hat sich alles ganz anders vorgestellt
Sie ham′ sich viel zu lange einfach nicht gekannt
Doch man hat sie gesehen, spazieren Hand in Hand

Ach wie schön
Ach wie süß
Auch wenn es draußen regnet
Und in Zürich regnet's oft
Ach wie schön
Ach wie süß
Ja ihr habt meinen Segen
Doch erwartet nicht zu viel von eurem Leben

Ach wie schön
Ja euch gehört euer Leben
Doch erwartet nicht zu viel von meinem Segen

Вам моё благословение

Потому что ты живёшь в 4-м районе
И считаешь себя опасной
Потому что твоё отражение в зеркале каждое утро тебе очень нравится

В бутике
Ты продаёшь своими студенческими пальчиками
Рабочие ботинки выпускникам частных школ
Они там популярны

Потому что ты любишь готовить
И рис с момента твоего путешествия по Азии
Твоё любимое блюдо
И фирменное блюдо

Ты ещё не определилась
Ты не влюблена
Но благодаря своему профилю в Facebook ты знаешь
Что ты ещё существуешь

О, Юлиан
О, Юлиан
Даже если на улице дождь
А в Цюрихе часто идёт дождь
О, Юлиан
О, Юлиан
Вам моё благословение
Но не жди слишком многого от своей жизни

Потому что ты мечтаешь об Испании
И всё же едешь в Швецию
Потому что ты хочешь быть дикой
И прикасаешься к себе только в темноте

У тебя есть татуировка
Скрипичный ключ
Потому что ты любишь петь
И ты выбираешь левых, и ты открыта
И лишь изредка бываешь пьяна
Ты всегда хотела быть сильной женщиной
Но прежде всего, прежде всего, не быть одной

Лиза
О, Лиза
Даже если на улице дождь
А в Цюрихе часто идёт дождь
О, Лиза
О, Лиза
Вам моё благословение
Но не жди слишком многого от своей жизни

Юлиан мечтал о большом мире
А Лиза представляла себе всё совсем иначе
Они слишком долго просто не знали друг друга
Но их видели гуляющими рука об руку

Ах, как прекрасно
Ах, как мило
Даже если на улице дождь
А в Цюрихе часто идёт дождь
Ах, как прекрасно
Ах, как мило
Да, вам моё благословение
Но не ждите слишком многого от вашей жизни

Ах, как прекрасно
Да, ваша жизнь принадлежит вам
Но не ждите слишком многого от моего благословения