Paroles et traduction Faber - Wer nicht schwimmen kann der taucht

Wer nicht schwimmen kann der taucht

Mein Dorf ist grau
Mein Alltag und meine Alte auch
Nur die "Bunte" bringt hier Farbe ins Haus
Ich träum oft von früher
Und wie schön es war
Als man sich heimisch fühlen konnte im eigenen Land
Ich bin bestimmt kein Rassist
Und gegen Ausländer habe ich nichts
Aber ich schau euren Schlauchbooten beim Kentern zu
Im Liegestuhl, am Swimming Pool, am Mittelmeer
Kratz mich am Bart, kratz mich am Bauch
Wer nicht schwimmen kann, der taucht
Wer nicht schwimmen kann, der taucht
Wer nicht schwimmen kann, der taucht
Mein Dorf ist grau
Asi-TV, jeden Tag die gleiche Show
Das baut mich auf im Plattenbau, mein Schäferhund
Ich fliege vogelfrei nach Lampedusa von daheim
Wenn es mir schlecht geht, seh ich gern, dass es euch schlechter geht
Ich bin bestimmt kein Rassist
Und gegen Ausländer habe ich nichts
Aber ich schau euren Schlauchbooten beim Kentern zu
Im Liegestuhl, am Swimming Pool, am Mittelmeer
Kratz mich am Bart, kratz mich am Bauch
Wer nicht schwimmen kann, der taucht
Wer nicht schwimmen kann, der taucht
Wer nicht schwimmen kann, der taucht
Und ich meine doch nicht dich
Dich kenn ich lange schon
Ich meine all die anderen
Die uns täglich bestehlen und in den Park stieren
Früher wär sowas nie passiert
Weil's ja sonst hier niemand macht
Nehm ich das selber in die Hand
Mit Fahnen und Gesang für unser Vaterland
Aber ich schau euren Schlauchbooten beim Kentern zu
Im Liegestuhl, am Swimming Pool, am Mittelmeer
Kratz mich am Bart, kratz mich am Bauch
Wer nicht schwimmen kann, der taucht

Кто не умеет плавать, тот ныряет

Моя деревня серая,
Мои будни и моя старуха тоже.
Только "Пёстрая" приносит сюда цвет в дом.
Я часто мечтаю о прошлом,
И как хорошо было,
Когда можно было чувствовать себя как дома в своей стране.
Я точно не расист,
И против иностранцев я ничего не имею,
Но я смотрю, как ваши лодки переворачиваются,
В шезлонге, у бассейна, на Средиземном море.
Почеши мне бороду, почеши мне живот,
Кто не умеет плавать, тот ныряет.
Кто не умеет плавать, тот ныряет.
Кто не умеет плавать, тот ныряет.
Моя деревня серая,
Азиатское ТВ, каждый день одно и то же шоу.
Это подбадривает меня в панельном доме, моя овчарка.
Я лечу вольно, как птица, на Лампедузу из дома,
Когда мне плохо, мне нравится видеть, что тебе хуже.
Я точно не расист,
И против иностранцев я ничего не имею,
Но я смотрю, как ваши лодки переворачиваются,
В шезлонге, у бассейна, на Средиземном море.
Почеши мне бороду, почеши мне живот,
Кто не умеет плавать, тот ныряет.
Кто не умеет плавать, тот ныряет.
Кто не умеет плавать, тот ныряет.
И я имею в виду не тебя,
Тебя я знаю давно.
Я имею в виду всех остальных,
Которые ежедневно обворовывают нас и пялятся в парк.
Раньше такого никогда не случалось,
Потому что никто здесь больше так не делает.
Я беру это в свои руки,
С флагами и песнями за нашу родину.
Но я смотрю, как ваши лодки переворачиваются,
В шезлонге, у бассейна, на Средиземном море.
Почеши мне бороду, почеши мне живот,
Кто не умеет плавать, тот ныряет.