Paroles et traduction Faber Drive feat. Jessie Farrell, Faber Drive & Jessie Farrell - I'll Be There

I'll Be There

If your lost,
And you need to find some escape
Or some peace of mind,
Call my name
When you need a friend
I'll be there, I'll be there
If your dreams
Are drenched in sweat
You can't sleep
There's too much in your head
Call my name
Any type of day,
I'll be there, I'll be there

When you can't carry on,
When the road's way too long
Know that you're not alone
I can carry you home
If you hold on tonight
I'll be there (Da, da, da, da...)

If you give,
Till you've got nothing left,
Wanted more,
But you end up with less,
All your friends,
Have turned away
But I'll be there, I'll be there

When you can't carry on,
When the road's way too long
Know that you're not alone
I can carry you home
If you hold on tonight
If you hold on tonight

The weight of the world is too much to take
Pulling you down like a tidal wave
I can hold you, I will hold you
Here and now

If you're lost and you need to find some escape,
Or some peace in mind, yeah

When you can't carry on,
When the road's way too long
Know that you're not alone
I can carry you home
If you hold on tonight
When you can't carry on
When the road's way too long
Know that you're not alone,
I can carry you home
If you hold on tonight,
I'll be there

When the world seems wrong
When you've come undone
No, you're not alone
I'll be there for you
When the world seems wrong
When you've come undone
No, you're not alone
You know I'll be there, (Da, da...)

Je serai là

Si tu te perds,
Et que tu as besoin de trouver une échappatoire
Ou un peu de paix intérieure,
Appelle-moi
Quand tu as besoin d'un ami
Je serai là, je serai là
Si tes rêves
Sont trempés de sueur
Tu ne peux pas dormir
Il y a trop de choses dans ta tête
Appelle-moi
N'importe quel jour,
Je serai là, je serai là

Quand tu ne peux plus continuer,
Quand le chemin est trop long
Sache que tu n'es pas seul
Je peux te ramener à la maison
Si tu tiens bon ce soir
Je serai là (Da, da, da, da...)

Si tu abandonnes,
Jusqu'à ce qu'il ne te reste plus rien,
Tu voulais plus,
Mais tu te retrouves avec moins,
Tous tes amis,
Se sont détournés
Mais je serai là, je serai là

Quand tu ne peux plus continuer,
Quand le chemin est trop long
Sache que tu n'es pas seul
Je peux te ramener à la maison
Si tu tiens bon ce soir
Si tu tiens bon ce soir

Le poids du monde est trop lourd à porter
Il te tire vers le bas comme une vague de marée
Je peux te tenir, je te tiendrai
Ici et maintenant

Si tu te perds et que tu as besoin de trouver une échappatoire,
Ou un peu de paix intérieure, oui

Quand tu ne peux plus continuer,
Quand le chemin est trop long
Sache que tu n'es pas seul
Je peux te ramener à la maison
Si tu tiens bon ce soir
Quand tu ne peux plus continuer
Quand le chemin est trop long
Sache que tu n'es pas seul,
Je peux te ramener à la maison
Si tu tiens bon ce soir,
Je serai là

Quand le monde semble mal
Quand tu es défait
Non, tu n'es pas seul
Je serai là pour toi
Quand le monde semble mal
Quand tu es défait
Non, tu n'es pas seul
Tu sais que je serai là, (Da, da...)