Paroles et traduction Faberyayo & Vic Crezée - Laat Me Met Rust (Ik Ben Dronken)

Laat Me Met Rust (Ik Ben Dronken)

Laat me met rust ik ben dronken, 't is m'n goed recht
Lekker individuscheel van de groep weg
Wie zijn nou eigenlijk m'n vrienden, waar moet het heen
Waar is m'n wijf, waarom ben ik hier alleen
Is niets anders wat me nog rest
Dan een triest ballet op een vies toilet
Emotionele volle asbak met, nog nasmeulende sigaret
Fles is m'n enige kameraad
En ik heb niemand nodig als ik met m'n makker praat
Woorden voor de bar als het niet rap genoeg gaat
In m'n eentje die clown en die acrobaat
Het gaat niet heel erg goed nee
Maar lul m'n hoofd niet
Enkeltje nachtreis, stiltecoupé
Stiltecoupé, stilte

Laat me met rust ik ben dronken

Op een eenzaam eiland het is heerly hier
Een zatte zak onderdanig aan z'n blikje bier
Oma wacht, wie stoort hier zijne rust nou
Aandacht is wat ze wil maar het laat me koud
Kouder dan kauwen van zo een gek tablet
Ik vind je echt een lul, dat is wat ze zegt
Mijn respons; geen respons
Pop my collar, ik voel me de Fonz
Lala schenkt 'm bij
"Viccie zeg maar niks schat, deze is van mij"
(Hij voelt zich stroperig als schenkstroop)
Zalig, beetje cummy van de speed ook
Stillis, stop 's met die herrie daar
Verdwijn uit m'n area
Wegwezen

Laat me met rust ik ben dronken

Оставь меня в покое (Я пьян)

Оставь меня в покое, я пьян, имею право
Приятно отделиться от группы, побыть одному
Кто вообще мои друзья, куда все катится
Где моя жена, почему я здесь один
Ничего не осталось
Кроме грустного балета в грязном туалете
Эмоциональная полная пепельница с еще тлеющей сигаретой
Бутылка — мой единственный товарищ
И мне никто не нужен, когда я со своим приятелем говорю
Слова для бара, если все идет недостаточно быстро
В одиночку, клоун и акробат
Дела идут не очень хорошо, нет
Но не морочь мне голову
Билет в один конец, ночной рейс, вагон тишины
Вагон тишины, тишина

Оставь меня в покое, я пьян

На необитаемом острове, здесь чудесно
Пьяный мешок, покорный своей банке пива
Бабушка ждет, кто тут тревожит его покой
Внимания ей хочется, но мне все равно
Холоднее, чем жевать какую-то дурацкую таблетку
Ты настоящий придурок, вот что она говорит
Мой ответ: нет ответа
Поднимаю воротник, чувствую себя Фонзи
Лала подливает
"Викки, ничего не говори, дорогая, это мое"
(Он чувствует себя тягучим, как патока)
Блаженно, немного прущий от спидов тоже
Тише, прекрати этот шум
Исчезни из моей зоны
Проваливай

Оставь меня в покое, я пьян