Paroles et traduction Faberyayo X Tom Trago - Huis tussen de Sterren
Gekrenkte
harten
en
geknakte
zielen
Bruised
hearts
and
broken
souls
Zwaai
die
heupen,
licht
je
hielen
Swing
your
hips,
twirl
your
toes
Tussen
de
goden
en
planeten
Amongst
the
gods
and
planets
Is
er
plek
om
te
vergeten
There's
a
place
to
forget
Iedereen
krijgt
een
tweede
kans
Everybody
gets
a
second
chance
Kosmische
melodieën,
kometendans
Cosmic
melodies,
comet
dance
Wodkaatje
kokoswater
Coconut
vodka
Je
krijgt
hier
nooit
een
kater
No
hangovers
here
In
m′n
huis
tussen
de
sterren
In
my
house
between
the
stars
Je
stresst
teveel,
ontspan
je
You
worry
too
much,
darling
relax
Drinkt
te
weinig
champagne
Drink
too
little
champagne
En
je
eet
te
weinig
steur
And
you
eat
too
little
caviar
Check
je
lever
bij
de
deur
Check
your
liver
at
the
door
Nu
eens
een
eigen
battra
Now
you
have
your
own
bubble
bath
Nefertiti,
Cleopatra
Nefertiti,
Cleopatra
Godinnen
en
modellen
Goddesses
and
models
Nou
kom
me
vergezellen
Come
join
me
In
m'n
huis
tussen
de
sterren
In
my
house
between
the
stars
Dus
ben
je
moe
van
het
gezemel
So
if
you're
tired
of
the
humdrum
Koekeljan
dan
naar
de
hemel
Just
look
up
at
the
sky
Verman
jezelf
een
beetje
Forgive
yourself
a
little
Gooi
wat
makeup
en
verkleed
je
Put
on
some
makeup
and
new
clothes
Zoek
die
ster
die
extra
fonkelt
Find
a
star
that's
twinkling
Daar
waar
de
Melkweg
beetje
kronkelt
Where
the
Milky
Way
bends
En
bedenk
je
dat
er
plaats
is
And
remember
there's
a
place
Op
de
plek
waar
never
haast
is
Where
there's
never
a
rush
Huis
tussen
de
sterren
House
between
the
stars
In
m′n
huis
tussen
de
sterren
In
my
house
between
the
stars
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.