Paroles et traduction Faberyayo feat. Tom Trago - Laatste Meijer

Laatste Meijer

Er zijn nog veertien dagen in de maand
En nog precies één meijer in de Faber z'n hand
En we gaan weer helemaal naar de kanker
Geheel geknald wil de Faber naar z'n mand
Morgen moet er brood, wasmiddel en een schuurspons
Ogen snel bedekken op de dag dat de huur komt
Maar als de knalkapitein aan het stuur komt
Allemaal voorbij, maak die huur op
Vanavond is het feest, voel de slingers in m'n bloed
Immers het voelt goed al die dingen die ik doe
De laatste meijer geslingerd in de groep
Lekker gaan knallen, verslingerd aan die troep
Verantwoordelijk voor geen ene moer
High van die??, voel me effe stoer
Niemand weet me, draai het leven een loer
Heleboel pegels gesmeten op de vloer

Laatste meijer, ik zit op m'n laatste meijer
Maar vanavond ben ik vrij, dus laat me gaan, m'n laatste meijer
Laat de glaasjes maar in me glijen
M'n laatste meijer, daar gaat m'n laatste meijer

Bankoe d'r doorheen, ik ben op de helft
Nu moet ik even gierig, ik ben op mezelf
Wolf op m'n geld, alleen Stollie voor mezelf
Zeg de man met de hamer "donder op joh dwerg"
Morgen is een grapje, morgen is een leugen
Kruimelcentjes zorgen voor geneugten
Zwijnenfestijn vol gore zeugen
Geniet er weer van met volle teugen
Knallen met de ogen dicht, munten rollen
Mogelijke dealers doen punten met trollen
Bijna aan het einde, gun me nog een Jonge
Met een pilsje d'r naast, kom op, gun me jongen
Bijna d'r uit gegooid,??
De laatste knaakjes van de schaarse Fabergé
Wou nog een flesje voor de slaapkamer mee
Lauw kraanwater, daar doen we het maar mee

Laatste meijer, ik zit op m'n laatste meijer
Maar vanavond ben ik vrij, dus ik laat ze glijen
Laatste meijer, ik zit op m'n laatste meijer
Vanavond ben ik blij, dus ik laat die maats glijen

Bakken, bek vol papier om mee te schuren
Hartkloppers die kilometers duren
Kutweer buiten, kutweer van dat gure
Dag één van de skere avonturen
Oud brood maakt hele gekke tosti's
Haal het einde van de maand effe toch niet
Shoarmavlekken op m'n kloffie
Wil wel huilen maar tranen heb ik toch niet
Gekke flashbacks naar die laatste meijer
Had ik 'm nog gehad, zat ik aan een eitje
Zat ik aan een jus'tje, vers van de orange
Zet de schillen maar in een pers en op??
Moneyverdriet in een vergevorderd stadium
Zie m'n eigen, stervend achter geraniums
Niks geleerd, geen schoolbordenkalk
Eerstvolgende laatste meijer smijt ik weer over de balk

Weer, de allerlaatste meijer
Yes, no, Anita

Last Meijer

There are still fourteen days left in the month
And exactly one meijer left in Faber's hand
And we're going all the way to the cancer
Completely cracked, Faber wants to go to his basket
Tomorrow we need bread, washing powder and a scouring sponge
Quickly cover your eyes on the day the rent comes
But when the bomb captain takes the wheel
It's all over, make that rent up
Tonight's the party, feel the streamers in my blood
After all, it feels good all the things I do
The last meijer flung into the group
Let's go bang, entangled in that mess
Responsible for nothing at all
High from that??, feel like a tough guy
No one knows me, give life a trick
Lots of pegs thrown on the floor

Last meijer, I'm on my last meijer
But tonight I'm free, so let me go, my last meijer
Just let the glasses slide down me
My last meijer, there goes my last meijer

Bankoe through it, I'm halfway there
Now I have to be greedy, I'm on my own
Wolf on my money, only Stollie for myself
Tell the man with the hammer "screw you, dwarf"
Tomorrow is a joke, tomorrow is a lie
Crumbs of money make for pleasures
Pig feast full of dirty sows
Enjoy it again with gusto
Bang with your eyes closed, coins roll
Possible dealers score points with trolls
Almost at the end, give me one more Young
With a beer next to it, come on, give me, boy
Almost thrown out,??
The last pennies from the scarce Fabergé
Wanted another bottle for the bedroom
Lukewarm tap water, that's what we'll do with it

Last meijer, I'm on my last meijer
But tonight I'm free, so I'll let them slide
Last meijer, I'm on my last meijer
Tonight I'm happy, so I'll let those buddies slide

Baking, mouth full of paper to scrub with
Heartbeats that last for miles
Crap weather outside, crap weather that's bleak
Day one of the creepy adventures
Old bread makes really crazy toasties
Don't quite make it to the end of the month
Doner stains on my clothes
I want to cry but I don't have any tears
Crazy flashbacks to that last meijer
If I still had it, I'd be having an egg
I'd be having a juice, fresh from the orange
Put the peels in a press and on??
Money sorrow in an advanced stage
See my own, dying behind geraniums
Learned nothing, no blackboard chalk
The next last meijer I'll throw over the rail again

Again, the very last meijer
Yes, no, Anita