Paroles et traduction Faberyayo - De Ballade van Ome Yayo

De Ballade van Ome Yayo

Zinnen worden geschreven en weer weggehaald
Alweer emotioneel in de min
Rekening was net betaald, het leven is een gek verhaal
Tegen beter weten in de hele tijd met flessen aan de haal
Met drankjes in de weer
Rustig beginnen en dan een tandje meer
Dan zeg ik een tandje? Fuck it een heel gebit
Het leven is een muur en de vloeistof een schildering
Gek worden, een wilderling
Morgen weer krankzinnig door m'n verbeelding
Doodstil terwijl in m'n hoofd gegil klinkt
Je zou denken dat ik er nu onderhand wel aan gewend was
Soms heb ik teveel gedronken om een leuk persoon te zijn
Hoofdpijn, heb ik, ben ik, oh nee he, ken ik, denk ik
Ik weet het allemaal niet meer zo goed, wat?

Yayo

De nachten zijn lang, duister en wazig
En de dagen die zijn veel te fel
Wordt wakker, speel het spel
Het leven is een bar en ik had veel besteld
Het leven is een kroeg en ik zit er al vroeg
En ik laat me natgooien want het is al zo stroef
Overal vuil en er wordt niks dan gevloekt
Het leven is een hoer en ik pimpslap die snoet
Troebel, die blik staat me goed
Benzine in m'n hart, bliksem in m'n bloed
Ik en de olie, wat mixen we toch goed
Ik ga heerlijk, ook al klinkt het wat droef
Soms ben ik verfomfaaid, verfrommeld
Zo'n lijstje met een foto dat je omdraait
Ben ik niks waard voor niemand
Maar gelukkig heb ik jou, liefste

Soms heb ik teveel gedronken om een leuk persoon te zijn

De Ballade van Ome Yayo

Sentences are being written and being taken away again
Already emotionally in the minus
Bill was just paid, life is a crazy story
Against better knowledge all the time messin' with bottles
Drinkin', drinkin' away
Start calm and then up a gear
Then I say up a gear? Fuck it a whole set
Life is a wall and the liquor's a painting
Goin' wild, a savage
Tomorrow again crazy because of my imagination
Dead silence while madness is screaming in my head
You'd think I'd be used to it now
Sometimes I've drunk too much to be a nice person
Headache, I have, I am, oh no, I know, I think
I really do not know any more, what?

Yayo

The nights are long, dark and hazy
And the days are way too bright
Wake up, play the game
Life is a bar and I ordered a lot
Life is a pub and I'm already there early
And you can pour me as much as you want 'cause I'm already clumsy
Dirty everywhere and nothin' but cursings
Life is a whore and I'm gonna pimp-slap that face
Clouded, that look suits me
Gasoline in my heart, lightning in my blood
Me and the liquor, ain't we just mixin' well
I'm goin' swell, even though it kinda sounds sad
Sometimes I'm crumpled, crumpled up
Like a piece of paper with a picture you turn over
Am I worthless to everybody
But honey, luckily I have you

Sometimes I've drunk too much to be a nice person