Paroles et traduction Faberyayo - Fniedan

Fniedan

Magnetronnnenmaaltijd, supermarktmandje, drie van
Eten op de divan met drie man
Die lul op tv, je hart is ie een dief van
Camembert ben je vies van, je bent een brie-man
Balen van je baas, was je maar een freelance
Was je maar een Rimer London, kwam je maar uit Friesland
Wist je maar van kunstenaars, behalve Piet dan
Want Rockwell is overal maar verder ken je niets man
Terug naar Rimer, had je d'r maar beats van
Verstand, had je er maar iets van, fniedan
Zeg 'ns Aaa reruns, geniet je van, fniedan
Je vind dokter van der Ploeg sexy en Mien spang
Effe met de handkar, duurde nie lang
En je hebt gelogen, staat geen ene paard in die gang
Fniedan, er is niks aan die hand
Je leven is triest, je bent een niemand
Drink een slokje uit een peuk met een blikje d'r omheen
Elk toverkunstje dat flik ik meteen
Je hebt een fietsslot maar je fietst not, nee
Je mist de g-spot ga je voor Piet snot heen
Je leeft voor niemand, wel toch? Fniedan
Hé wat? Wie dan? Ja toch? Fniedan
Je bent een eiland, maar n-Ibiza, Vlieland
Pootje baaien, paardje huren, buurtje gluren, Vlieland
Center Parcje, klapstoelletje, divan
Met je beste vriendje Iwan, fniedan
Internetsite, daar kende je die van
Krantje aangeschaft, ineens mening over Iran
Potje snooker, want je bent te dom voor drieband
Google bij die hand in Schiedam voor Bennie Liebrand
Zondagvoetbal met je knieband
Zeetje huilen voor Neptunus met z'n drietand
M'n broer is een makelaar, kom met drie pand
Voel je aan je drietand, fniedan
Ben een gigant
De buurvrouw vraagt; wie dan?

Fniedan

Microwave meal, supermarket basket, three of
Eating on the couch with three guys
That jerk on TV, he's a thief of your heart
You hate Camembert, you're a brie man
You're pissed off at your boss, you wish you were a freelancer
You wish you were Rimer London, you wish you were from Friesland
You wish you knew about artists, except Piet
Because Rockwell is everywhere but you don't know anything else, man
Back to Rimer, you wish you had his beats
You wish you had some sense, fniedan
Say Aaa reruns, enjoy them, fniedan
You find Doctor van der Ploeg sexy and Mien spang
Just a quick trip with the handcart, it didn't take long
And you lied, there's not a single horse in the hallway
Fniedan, there's nothing wrong
Your life is sad, you're a nobody
Take a sip from a cigarette with a can around it
Every magic trick I'll flick right away
You have a bike lock but you don't ride, no
You miss the g-spot, you go to Piet snot
You live for no one, right? Fniedan
Hey what? Who then? Yeah right? Fniedan
You're an island, but not Ibiza, Vlieland
Do some sunbathing, rent a horse, peek into the neighborhood, Vlieland
Center Parcje, folding chair, couch
With your best friend Iwan, fniedan
You knew that website
Bought a newspaper, suddenly an opinion on Iran
A game of snooker, because you're too dumb for three-cushion billiards
Google at hand in Schiedam for Bennie Liebrand
Sunday football with your ligament
Cry at the sea for Neptune with his trident
My brother is a realtor, come with three properties
Feel your trident, fniedan
I'm a giant
The neighbor asks; who then?