Paroles et traduction Faberyayo - Fool

Fool

Ik doe alsof ik weet waarover ik praat
Stiekem kan ik minder dan niks
Het maakt niet uit waarover het gaat
Jij bent zoveel beter dan ik

Ik moet altijd doen alsof ik het beter weet
Ik weet ook niet waarom
Ik merk het altijd wel, maar pas te laat
En daar gaat het om
Ben jij boos, dan word ik boos
Dan draait het om en ben ik vijf minuten
Daarna weer vergeten waar het ook alweer over begon

Ik doe alsof ik weet waarover ik praat
Stiekem kan ik minder dan niks
Het maakt niet uit waarover het gaat
Jij bent zoveel beter dan ik

Ben een fool, een fool voor jou
Ben een fool, een fool voor jou
Ben een fool, een fool voor jou

Soms zeg ik zomaar dingen
En dan zeg je dat
En dan zeg ik
"Hoezo, ik zeg helemaal niet zomaar dingen
Waarom zeg je dat"
We bekvechten wat
En probeer ik te bedenken waarom ik gelijk heb ondertussen
Al weet al ik de hele tijd dat ik nooit ga winnen
En wil ik schreeuwen in een kussen
En daarna met je kussen

Ik doe alsof ik weet waarover ik praat
Stiekem kan ik minder dan niks
Het maakt niet uit waarover het gaat
Jij bent zoveel beter dan ik

Ik doe alsof ik weet waarover ik praat
Stiekem kan ik minder dan niks
Het maakt niet uit waarover het gaat
Jij bent zoveel beter dan ik

Ben een fool, een fool voor jou
Ben een fool, een fool voor jou
Ben een fool, een fool voor jou

Fool

I pretend to know what I'm talking about
But secretly I know next to nothing
No matter what we're talking about
You're much better than I am

I always have to act as if I know better
I don't know why either
I always notice it, but too late
And that's just how it is
If you're angry, I get angry
Then it changes and I'm mad for five minutes
Then I forget what it was all about again

I pretend to know what I'm talking about
But secretly I know next to nothing
No matter what we're talking about
You're much better than I am

I'm a fool, a fool for you
I'm a fool, a fool for you
I'm a fool, a fool for you

Sometimes I just say things
And then you say that
And then I say
"Why, I don't just say things
Why do you say that"
We bicker a bit
And I try to think why I'm right in the meantime
Though I know all the while that I'll never win
And I want to scream into a pillow
And then kiss you with it

I pretend to know what I'm talking about
But secretly I know next to nothing
No matter what we're talking about
You're much better than I am

I pretend to know what I'm talking about
But secretly I know next to nothing
No matter what we're talking about
You're much better than I am

I'm a fool, a fool for you
I'm a fool, a fool for you
I'm a fool, a fool for you