Canzone di Anna - Daniele Silvestri , Niccolò Fabi , Max Gazzè traduction en allemand

Canzone di Anna

Anna che sorride a tutti
Anna in fondo come sta?
Anche se si trucca gli occhi
Si capisce che non va
Anna e le sue insicurezze
Gli entusiami artificiali
Anna con i suoi animali
Gli ultimi esemplari di sincerità
Anna che domanda agli altri
Tutto quello che non sa

Anna ha sempre un libro in borsa
Anna spende più di quel che ha
E sul frigo mette quelle foto
Di posti dove non andrà
Anna che cucina dolci
Per le feste degli amici
Anna che si chiude in bagno
Quando a cena parlano di libertà
Anna con il suo nome
Che in tanti hanno cantato già

Anna ha bisogno di essere amata
Per quello che ancora non è
E regala a se stessa nella speranza
Che qualcuno poi la convincerà
Anna come a diciotti anni
Anna i figli che non ha
Anna con i suoi vestiti colorati
Grandi molto più di lei
Anna e quella casa al mare
Dove non ritorna più

Anna che sorride a tutti
Anna in fondo come sta?
Anche se si trucca gli occhi
Si capisce che non va
Anna e le sue insicurezze
Gli entusiami artificiali
Anna con i suoi animali
Gli ultimi esemplari di sincerità
Anna che domanda agli altri
Tutto quello che non sa

Anna
Anna
Anna
Anna
Anna

Annas Lied

Anna, die alle anlächelt
Anna, wie geht es ihr im Grunde?
Auch wenn sie sich die Augen schminkt
Man merkt, dass es ihr nicht gut geht
Anna und ihre Unsicherheiten
Die künstlichen Begeisterungen
Anna mit ihren Tieren
Die letzten Exemplare der Aufrichtigkeit
Anna, die die anderen fragt
All das, was sie nicht weiß

Anna hat immer ein Buch in der Tasche
Anna gibt mehr aus, als sie hat
Und an den Kühlschrank hängt sie jene Fotos
Von Orten, wohin sie nicht gehen wird
Anna, die Kuchen backt
Für die Feste der Freunde
Anna, die sich im Bad einschließt
Wenn beim Abendessen über Freiheit gesprochen wird
Anna mit ihrem Namen
Den schon so viele besungen haben

Anna muss geliebt werden
Für das, was sie noch nicht ist
Und sie beschenkt sich selbst in der Hoffnung
Dass jemand sie dann überzeugen wird
Anna wie mit achtzehn Jahren
Anna, die Kinder, die sie nicht hat
Anna mit ihren bunten Kleidern
Viel größer als sie
Anna und jenes Haus am Meer
Wohin sie nicht mehr zurückkehrt

Anna, die alle anlächelt
Anna, wie geht es ihr im Grunde?
Auch wenn sie sich die Augen schminkt
Man merkt, dass es ihr nicht gut geht
Anna und ihre Unsicherheiten
Die künstlichen Begeisterungen
Anna mit ihren Tieren
Die letzten Exemplare der Aufrichtigkeit
Anna, die die anderen fragt
All das, was sie nicht weiß

Anna
Anna
Anna
Anna
Anna