Paroles et traduction Fabian Buch - Ich Fliege

Ich Fliege

Die Sonne scheint mir ins Gesicht
Doch Zeit zum chillen bleibt mir nicht
Das schaff ich nie
Bin auf dem Weg von A nach B
Und wenn ich aus dem Fenster seh
Habt ihr alle scheinbar viel mehr Zeit als ich
Ich glaub jetzt ist es dann soweit
Ich nehm mir einfach kurz die Zeit
Weg von Terminen, Job und Stress
Uhh ja die Karibik ruft
Meer und Strand und heiße Girls gibt's hier heut im nu
Uhh ja die Karibik ruft
Ich freu mich schon doch dann
Kommt der Flieger verspätet an
Die Maschine stellt die Steige ein
Doch wie sollte es anders sein
Auf meinem Platz sitzt eine dicke Frau und schläft tief .
Hab ich mein Platz dann doch gefunden
Ist das ganze noch nicht überwunden
Der Stress geht weiter
Doch zum Glück hab ich mein' Fallschirm grad dabei
Ich öffne die Luke und spring mich frei
Mein Kopf ist leer und es fühlt sich gut an
So gut an
Uhh ja die Karibik ruft
Meer und Strand und heiße Girls gibt's hier heut im nu
Uhh ja die Karibik ruft
Meer und Strand und heiße Girls gibt's hier heut im nu
Und ich flieg und ich flieg und ich flieg und ich flieg
Und ich fleg und ich flieg und ich flieg und ich flieg
Und endlich bin ich frei

I'm Flying

The sun is shining in my face
But I don't have time to chill
I can never do it
I'm on my way from A to B
And when I look out the window
You all seem to have much more time than me
I think it's time
I'll just take a moment
Away from appointments, work and stress
Uhh yeah the Caribbean is calling
Seas and beaches and hot girls are here right now
Uhh yeah the Caribbean is calling
I'm excited but then
The plane is delayed
The plane is parking
But as it should be
A fat woman is sitting in my seat and sleeping deeply
When I finally find my seat
It's not over yet
The stress continues
But luckily I have my parachute with me
I open the hatch and jump out
My mind is empty and it feels good
So good
Uhh yeah the Caribbean is calling
Seas and beaches and hot girls are here right now
Uhh yeah the Caribbean is calling
Seas and beaches and hot girls are here right now
And I'm flying and I'm flying and I'm flying and I'm flying
And I'm flying and I'm flying and I'm flying and I'm flying
And finally I'm free