Paroles et traduction Fabian Buch - Ich Fliege

Ich Fliege

Die Sonne scheint mir ins Gesicht
Doch Zeit zum chillen bleibt mir nicht
Das schaff ich nie
Bin auf dem Weg von A nach B
Und wenn ich aus dem Fenster seh
Habt ihr alle scheinbar viel mehr Zeit als ich
Ich glaub jetzt ist es dann soweit
Ich nehm mir einfach kurz die Zeit
Weg von Terminen, Job und Stress
Uhh ja die Karibik ruft
Meer und Strand und heiße Girls gibt's hier heut im nu
Uhh ja die Karibik ruft
Ich freu mich schon doch dann
Kommt der Flieger verspätet an
Die Maschine stellt die Steige ein
Doch wie sollte es anders sein
Auf meinem Platz sitzt eine dicke Frau und schläft tief .
Hab ich mein Platz dann doch gefunden
Ist das ganze noch nicht überwunden
Der Stress geht weiter
Doch zum Glück hab ich mein' Fallschirm grad dabei
Ich öffne die Luke und spring mich frei
Mein Kopf ist leer und es fühlt sich gut an
So gut an
Uhh ja die Karibik ruft
Meer und Strand und heiße Girls gibt's hier heut im nu
Uhh ja die Karibik ruft
Meer und Strand und heiße Girls gibt's hier heut im nu
Und ich flieg und ich flieg und ich flieg und ich flieg
Und ich fleg und ich flieg und ich flieg und ich flieg
Und endlich bin ich frei

Я лечу

Солнце светит мне в лицо,
Но времени на отдых у меня нет.
Я никогда этого не сделаю.
Я на пути из пункта А в пункт Б,
И когда я смотрю в окно,
Кажется, у всех вас гораздо больше времени, чем у меня.
Я думаю, сейчас самое время
Просто немного отдохнуть.
Подальше от встреч, работы и стресса.
Ух, да, зовет Карибское море,
Море, пляж и горячие девчонки — все это здесь и сейчас.
Ух, да, зовет Карибское море,
Я уже предвкушаю, но тут
Самолет прибывает с опозданием.
Трап подан,
Но как же иначе,
На моем месте сидит толстая женщина и крепко спит.
Когда я наконец нашел свое место,
Все еще не закончилось.
Стресс продолжается,
Но, к счастью, у меня с собой парашют.
Я открываю люк и прыгаю.
Моя голова пуста, и это так хорошо,
Так хорошо.
Ух, да, зовет Карибское море,
Море, пляж и горячие девчонки — все это здесь и сейчас.
Ух, да, зовет Карибское море,
Море, пляж и горячие девчонки — все это здесь и сейчас.
И я лечу, и я лечу, и я лечу, и я лечу,
И я лечу, и я лечу, и я лечу, и я лечу,
И наконец я свободен.