Paroles et traduction Fabian Corrales - Todo por Nada (with Juan Jose Granados)

Todo por Nada (with Juan Jose Granados)

Y ahora si me la halle yo.
No se donde vas a parar...
Y es que no te dije mi amor.
Que yo no se rogar no me vas a escuchar que yo no se jugar soy chevre en el amor.
Que salga ni un loco a buscarte espera un minuto mas bien un segundo.
Calmate...
Si te diste el lujo de dejarme que no te cora de susto voy a darme el lujo de olvidarte.
Te doy todo y no te importa nada y que tal que no te diera todo pretenciosa mal acostumbrada.
Te doy todo y te parece poco, te doy todo y no te importa nada y que tal que no te diera todo que te falta que me das la espalda que te amargas la vida de enojo.
Y esta es mucha artista la que tengo yo a ella nada le acomoda a ella todo le incomoda.
Que no vela Dios.
Te doy todo y no te importa nada y que tal que no te diera todo pretenciosa mal acostumbrada te doy todo y te parece poco ni modo.
||

Y apuesto que quieres volver.
El orgullo te va a matar.
De mi ya no quieres saber muchas ganas de hablar a quien vas a engañar si hasta risa me da que no quieras volver.
De burla te ponen en el pueblo que haces tanto en mi calle o se te perdieron mis besos.
Tu no eras la que te estabas riendo una vez te burlaste en mi propia calle no te entiendo.
Te doy todo y no te importa nada y que tal que no te diera todo pretenciosa mal acostumbrada.
Te doy todo y te parece poco, te doy todo y no te importa nada y que tal que no te diera todo que te falta que me das la espalda.
Que me amargas la vida de enojo.
Y esta es mucha reina la que me halle yo.
Coqueteandole a mis besos ya no quiere pisar el suelo que desilucion.
Te doy todo y no te importa nada y que tal que no te diera todo pretenciosa mal acostumbrada.
Te doy todo y te parece poco te doy todo y no te importa nada y que tal que no te diera todo que te falta que me das la espalda.
Que me amargas la vida ni modo.

Everything for Nothing (with Juan Jose Granados)

And now I found her.
I don't know where you're going to end up...
And you know what, baby, I didn't tell you.
That I don't know how to beg, you're not going to listen to me because I don't know how to play, I'm tough in love.
Don't let any crazy man come looking for you, wait a minute, better yet, a second.
Calm down...
If you gave yourself the luxury of leaving me, don't be frightened, I'm going to give myself the luxury of forgetting you.
I gave you everything and nothing mattered to you, and what if I didn't give you everything, you're pretentious and spoiled.
I gave you everything and it was a little, I gave you everything and nothing mattered to you, and what if I didn't give you everything, what else do you need, now you turn your back on me, you make your life bitter with anger.
And this is quite the artist I have there, nothing suits her, everything bothers her.
You're not right with God.
I gave you everything and nothing mattered to you, and what if I didn't give you everything, you're pretentious and spoiled I gave you everything and it seems little, oh well.
||

And I bet you want to come back.
Your pride is going to kill you.
You don't want to know about me anymore, you really want to talk, who are you going to fool? It makes me laugh that you don't want to come back.
In town, they make fun of you, what are you doing on my street, or did you lose my kisses?
You weren't the one who was laughing, once you made fun of me on my own street, I don't understand you.
I gave you everything and nothing mattered to you, and what if I didn't give you everything, you're pretentious and spoiled.
I gave you everything and it was a little, I gave you everything and nothing mattered to you, and what if I didn't give you everything, what else do you need, now you turn your back on me.
You make my life bitter with anger.
And this is quite the queen I found there.
Flirting with my kisses, you don't want to step on the ground anymore, what a disappointment.
I gave you everything and nothing mattered to you, and what if I didn't give you everything, you're pretentious and spoiled.
I gave you everything and it seems little, I gave you everything and nothing mattered to you, and what if I didn't give you everything, what else do you need, now you turn your back on me.
You make my life bitter, oh well.