Paroles et traduction Fabian Corrales - Todo por Nada (with Juan Jose Granados)

Todo por Nada (with Juan Jose Granados)

Y ahora si me la halle yo.
No se donde vas a parar...
Y es que no te dije mi amor.
Que yo no se rogar no me vas a escuchar que yo no se jugar soy chevre en el amor.
Que salga ni un loco a buscarte espera un minuto mas bien un segundo.
Calmate...
Si te diste el lujo de dejarme que no te cora de susto voy a darme el lujo de olvidarte.
Te doy todo y no te importa nada y que tal que no te diera todo pretenciosa mal acostumbrada.
Te doy todo y te parece poco, te doy todo y no te importa nada y que tal que no te diera todo que te falta que me das la espalda que te amargas la vida de enojo.
Y esta es mucha artista la que tengo yo a ella nada le acomoda a ella todo le incomoda.
Que no vela Dios.
Te doy todo y no te importa nada y que tal que no te diera todo pretenciosa mal acostumbrada te doy todo y te parece poco ni modo.
||

Y apuesto que quieres volver.
El orgullo te va a matar.
De mi ya no quieres saber muchas ganas de hablar a quien vas a engañar si hasta risa me da que no quieras volver.
De burla te ponen en el pueblo que haces tanto en mi calle o se te perdieron mis besos.
Tu no eras la que te estabas riendo una vez te burlaste en mi propia calle no te entiendo.
Te doy todo y no te importa nada y que tal que no te diera todo pretenciosa mal acostumbrada.
Te doy todo y te parece poco, te doy todo y no te importa nada y que tal que no te diera todo que te falta que me das la espalda.
Que me amargas la vida de enojo.
Y esta es mucha reina la que me halle yo.
Coqueteandole a mis besos ya no quiere pisar el suelo que desilucion.
Te doy todo y no te importa nada y que tal que no te diera todo pretenciosa mal acostumbrada.
Te doy todo y te parece poco te doy todo y no te importa nada y que tal que no te diera todo que te falta que me das la espalda.
Que me amargas la vida ni modo.

Всё за ничто (с Juan Jose Granados)

Ну вот и попалась ты.
Не знаю, куда ты теперь денешься...
А я ведь тебе говорил, любовь моя.
Что я не умею умолять, ты меня не услышишь, что я не умею играть, я мастер в любви.
Пусть ни один сумасшедший не пойдёт тебя искать, подожди минутку, даже секунду.
Успокойся...
Если ты позволила себе бросить меня, не бойся, я не испугаюсь, я позволю себе забыть тебя.
Я отдаю тебе всё, а тебе всё равно, а что, если бы я не давал тебе всего, претенциозная, избалованная.
Я отдаю тебе всё, а тебе кажется мало, я отдаю тебе всё, а тебе всё равно, а что, если бы я не давал тебе всего, чего тебе не хватает, что ты отворачиваешься, что ты отравляешь себе жизнь злостью.
И вот какая артистка мне попалась, ей ничего не подходит, ей всё не нравится.
Боже ж ты мой.
Я отдаю тебе всё, а тебе всё равно, а что, если бы я не давал тебе всего, претенциозная, избалованная, я отдаю тебе всё, а тебе кажется мало, ну и ладно.
||

Спорю, ты хочешь вернуться.
Гордость тебя погубит.
Обо мне ты больше знать не хочешь, много желания говорить, кого ты обманываешь, мне даже смешно, что ты не хочешь вернуться.
Над тобой смеются в городе, что ты делаешь на моей улице, или ты потеряла мои поцелуи.
Ты же не та, которая смеялась, однажды ты насмехалась надо мной на моей же улице, я тебя не понимаю.
Я отдаю тебе всё, а тебе всё равно, а что, если бы я не давал тебе всего, претенциозная, избалованная.
Я отдаю тебе всё, а тебе кажется мало, я отдаю тебе всё, а тебе всё равно, а что, если бы я не давал тебе всего, чего тебе не хватает, что ты отворачиваешься.
Что ты отравляешь мне жизнь злостью.
И вот какая королева мне попалась.
Флиртуя с моими поцелуями, ты больше не хочешь ступать на землю, какое разочарование.
Я отдаю тебе всё, а тебе всё равно, а что, если бы я не давал тебе всего, претенциозная, избалованная.
Я отдаю тебе всё, а тебе кажется мало, я отдаю тебе всё, а тебе всё равно, а что, если бы я не давал тебе всего, чего тебе не хватает, что ты отворачиваешься.
Что ты отравляешь мне жизнь, ну и ладно.