Paroles et traduction FABIAN CORRALES Y JUAN JOSE GRANADOS - Mi Ultima Voluntad

Mi Ultima Voluntad

Si yo volviera ha nacer
Desearia nuevamente mil cosas
Pediria el mismo Dios que me guia
Los mismos papas y una sola mujer
Si yo volviera ha vivir
Desearia nuevamente ser pobre
Y nacer el mismo Pueblito
Y crecer con los mismos amigos
Donde un dia creci
Donde my vida buena
No tuvo desamores ni desencantos
No conoci la pena my vida era armonia
Todo era un canto
Si yo volviera ha vivir
Estoy seguro mujer que me quedo contigo
Aunque tampoco reniego del tiempo perdido
Con otros falsos amores donde me perdi
Si tuve un desamor no me arrepiento
Tambien hicieron parte de my vida
Si vuelven ha nacer mis sentimientos
Yo tengo pa' my error una salida
Yo soy como soy tan creyente de Dios
Por esa razon me siento un inmortal
Yo soy la materia que aunque se transforme
Siempre seguiria igual ahy (Bis)
Si yo volviera ha nacer
Desearia bautizarme de nuevo
Con el mismo apellido y el nombre
Jamas me arrepiento del ser que yo fui
Si yo volviera ha vivir
De seguro que nazco cantando
Yo no se por que siempre llorando
Oh sera que el deseo de vivir significa llorar
Se que al volver pregunto
Por ese mismo amor que me quiso tanto
Seria vivir con gusto que my primera frase de amor
Sea un canto
Si yo volviera ha vivir
Tan solo quiero anular la violencia del hombre
Dos corazones jamas se le siembran rencores
Ellos se hicieron no mas pa' cantarle al amor
El mundo es tan moderno que la ciencia
Puede clonar en ti otro talento
Pero jamas en my y en my conciencia
Podrian modificar mis sentimientos
Yo soy como soy tan creyente de Dios
Por esa razon me siento un inmortal
Yo soy la materia que aunque se transforme
Siempre seguiria igual ahy (Bis)

Моя последняя воля

Если бы мне довелось родиться вновь,
Я бы снова пожелал тысячи вещей,
Я бы попросил того же Бога, что ведет меня,
Тех же родителей и одну единственную женщину,
Если бы мне довелось прожить жизнь снова,
Я бы пожелал вновь быть бедняком,
И родиться в том же маленьком городке,
И расти с теми же друзьями,
Там, где я вырос,
Где моя счастливая жизнь
Не знала разочарований и неудач.
Я не знал печали, моя жизнь была гармонией,
Все было песней.
Если бы мне довелось прожить жизнь снова,
Я уверен, милая, что я бы остался с тобой,
Хотя я не жалею о времени, проведенном с другими,
С другими напрасными увлечениями, в которых я заблудился.
Если я и пережил несчастную любовь, я не жалею,
Это тоже было частью моей жизни.
Если бы мои чувства вернулись вновь,
Я бы нашел выход из своей ошибки.
Я такой, какой есть, я так верую в Бога,
Вот почему я чувствую себя бессмертным.
Я материя, которая, хотя и трансформируется,
Всегда оставалась бы такой же (Бис).
Если бы мне довелось родиться вновь,
Я бы снова прошел обряд крещения,
С той же фамилией и тем же именем.
Я никогда не пожалею о том, кем я был.
Если бы мне довелось прожить жизнь снова,
Я бы наверняка родился с даром песни.
Не знаю почему, но я всегда плачу
Или может быть, желание жить означает плакать?
Я знаю, что, когда я вернусь,
Я спрошу о той единственной любви, которая так сильно любила меня.
Было бы прекрасно жить, если бы мои первые слова любви
Были песней.
Если бы мне довелось прожить жизнь снова,
Я бы хотел всего лишь положить конец человеческому насилию.
Два сердца никогда не посеют зерна обиды,
Они созданы только для того, чтобы петь любви.
Мир настолько современный, что наука
Может клонировать в тебе другой талант.
Но никогда во мне и в моей совести
Не могли бы изменить мои чувства.
Я такой, какой есть, я так верую в Бога,
Вот почему я чувствую себя бессмертным.
Я материя, которая, хотя и трансформируется,
Всегда оставалась бы такой же (Бис).