Paroles et traduction Fabian Römer feat. KAIND - Keine Antwort (feat. Kaind)

Keine Antwort (feat. Kaind)

Höre mehr Musik als Menschen zu /
Jede Fernbedienung längst auf mute /
Und jeder Makel ist perfekt, mach′ meinen Haken zum Geschäft /
Wie dieser gottverdammte Tennisschuh /
Kein Bock mehr Interviews zu geben /
Hör halt hin, das ist mein Leben /
Ich hör' mich nicht so gerne reden /
Geh′ ins nächste Wahllokal um meine Stimme abzugeben /
Keine Zeit mehr nachzudenken /
Kommunikationssucht - alle sind besessen /
Ganz im Ernst, ich muss mich ab und zu verstecken /
Vor 'ner Welt in der's normal ist mit ′ner Kamera zu sprechen /
Lieber schreib′ ich im Stillen /
Will mit Worten Personen erschaffen, die du heiraten willst /
Welten, von denen man ein Teil sein will /
Songs, die keine Antwort haben -
Dafür Fragen, die du einrahmen willst /
Denn es ist immer erstmal da /
Die Erklärung kommt immer erst danach /
Auch wenn sie immer fragt, was das zwischen uns war /
Die Überschrift ist mir egal /

Ich will keine Antwort haben /
Denn Antworten begraben /
Nur all die schönen Fragen unter sich /
Ich will den Dingen keinen Namen geben /
Hör auf sie totzureden, was es auch ist /
Es spricht für sich /

Und oft ist 'ne Antwort das Letzte, was man braucht /
Da sein und zuhören tut′s letzten Endes auch /
Denken wir wären schlau, doch die Lichter sind gedimmt /
Verrücktes Labyrinth, keiner kennt den Weg hier raus - lauf! /
Zukunftsangst mal andersrum /
Wär' ich die Zukunft, hätt′ ich Angst vor uns /
Ach, lass die halbe Welt ertrinken, ist doch alles nicht so schlimm /
Guck ma', wir versinken in Champagnerfluten und Zigarrendunst /
Scheiß auf den Preis, den wir dafür bezahlen /
Warten wir nicht auf den Einen, der uns davor bewahrt? /
Doch haben wir nicht alle gleich viele Tage im Jahr? /
Wären viele Dinge nicht leichter getan als gesagt?
Keine Antwort, keine Antwort /
Nach sechzehn Jahren der gleiche Ansporn /
Lieber kein Applaus, lieber "mach die Scheiße aus!" /
Als "das kommt mir irgendwie bekannt vor" /
Und wer weiß, was in drei bis vier Jahren ist? /
Seid ihr dann noch an meiner Seite wie grade′? /
Will gar nicht sehen, wie viel Zeit wir noch haben /
Würd' jede Glaskugel ohne jeden Zweifel zerschlagen /

Ich will keine Antwort haben /
Denn Antworten begraben /
Nur all die schönen Fragen unter sich /
Ich will den Dingen keinen Namen geben /
Hör auf sie totzureden, was es auch ist /
Es spricht für sich /

Нет ответа (feat. Kaind)

Слушаю больше музыку, чем людей /
Каждый пульт давно на беззвучном /
И каждый изъян совершенен, превращаю свой минус в бизнес /
Как эти чертовы кроссовки /
Нет желания давать интервью /
Просто послушай, это моя жизнь /
Я не люблю много говорить /
Иду на ближайший избирательный участок, чтобы отдать свой голос /
Нет времени думать /
Зависимость от общения — все одержимы /
Серьезно, мне нужно иногда прятаться /
От мира, где нормально говорить с камерой /
Лучше писать в тишине /
Хочу словами создавать персонажей, на которых ты захочешь жениться /
Миры, частью которых хочется стать /
Песни, которые не дают ответов -
Зато вопросы, которые ты захочешь поставить в рамку /
Ведь оно всегда сначала есть /
Объяснение всегда приходит потом /
Даже если ты всегда спрашиваешь, что было между нами /
Заголовок мне не важен /

Я не хочу ответов /
Ведь ответы погребают /
Все прекрасные вопросы под собой /
Я не хочу давать названия вещам /
Перестань заговаривать их до смерти, чем бы они ни были /
Они говорят сами за себя /

И часто ответ — это последнее, что нужно /
Быть рядом и слушать — в конечном итоге этого достаточно /
Думаем, что мы умные, но свет приглушен /
Безумный лабиринт, никто не знает выхода — беги! /
Страх будущего наоборот /
Будь я будущим, я бы боялся нас /
Ах, пусть половина мира утонет, ничего страшного /
Смотри, мы тонем в потоках шампанского и сигарном дыму /
Плевать на цену, которую мы за это платим /
Разве мы не ждем того, кто нас от этого убережет? /
Но разве у нас не одинаковое количество дней в году? /
Разве многое не легче сделать, чем сказать? /
Нет ответа, нет ответа /
После шестнадцати лет тот же стимул /
Лучше никаких аплодисментов, лучше "выключи эту хрень!" /
Чем "это мне что-то напоминает" /
И кто знает, что будет через три-четыре года? /
Будете ли вы все еще рядом со мной, как сейчас? /
Не хочу даже знать, сколько у нас еще времени /
Разбил бы любой хрустальный шар без всяких сомнений /

Я не хочу ответов /
Ведь ответы погребают /
Все прекрасные вопросы под собой /
Я не хочу давать названия вещам /
Перестань заговаривать их до смерти, чем бы они ни были /
Они говорят сами за себя /