Paroles et traduction Fabian Römer feat. toksi - Was du nicht sagst

Was du nicht sagst

Da steht 'n riesen Elefant im Raum
Ich trau' mich wieder nicht ihn anzuschau'n
Ich tu' als wär' nichts und beherrsch' mich
Denk' mir wieder mal: "Gleich platzt es raus"
Doch zügel' mich und grübel' weiter
Wie nimmst du das Ganze auf?
Wie kann ich's verpacken oder lieber einfach grade raus?
Vielleicht nur Schall und Rauch
Und du siehst alles ganz genau wie ich
Aber wenn nicht, dann diskutier'n oder Amoklauf?
Ich weiß es nicht, doch was ich weiß, ist vieles hat sich angestaut
Es liegt mir auf der Zunge, es liegt mir auf den Schultern
Es liegt mir gar nicht, Dinge zu sagen, wenn ich mir Druck mach'
Aber muss ja, und wenn du fragst: "Ist alles okay?"
Dann sag' ich: "Klar, es könnt' besser nicht gehen"

Alles, was du nicht sagst, nicht sagst
Wiegt viel mehr als alle Worte der Welt
Alles, was du nicht sagst, nicht sagst
Wird so laut, dass du die Ohren zuhältst
Hast geglaubt, es vergeht irgendwann wie von selbst
Doch alles, was du nicht sagst, nicht sagst
Ist schon so oft vor deinen Lippen zerschellt

Schwing' große Reden, doch scheiter', geht's um Gefühle
Für die Menschen, die ich liebe zu sagen, dass ich sie -
Und wieder wart' ich auf den richtigen Moment
Aber der richtige Moment ist immer, außer jetzt
Ich red' mir ein: "Egal, die wissen Bescheid"
Doch ich weiß', manche Dinge passen nicht zwischen die Zeil'n
Und irgendwann denk' ich: "Fuck, hätt' ich's mal früher erledigt"
Ich hab' Angst, dass es irgendwann zu spät ist

Alles, was du nicht sagst, nicht sagst
Wiegt viel mehr als alle Worte der Welt
Alles, was du nicht sagst, nicht sagst
Wird so laut, dass du die Ohren zuhältst
Hast geglaubt, es vergeht irgendwann wie von selbst
Doch alles, was du nicht sagst, nicht sagst
Ist schon so oft vor dein'n Lippen zerschellt

Wenn ich es aussprech', dann verschieb'n sich Kontinente
Werd' missverstanden, renn' bestimmt gegen Wände
Wenn ich es aussprech', dann ist erstmal peinliche Stille
Und warum muss eigentlich ich diesen Schritt geh'n?
Wenn ich es aussprech', dann kann ich es nicht mehr zurücknehm'n
Hoffe die Worte, lassen sich dann noch finden
Ich sprech' es aus jetzt

Alles, was du nicht sagst, nicht sagst
Wiegt viel mehr als alle Worte der Welt
Alles, was du nicht sagst, nicht sagst
Wird so laut, dass du die Ohren zuhältst
Hast geglaubt, es vergeht irgendwann wie von selbst
Doch alles, was du nicht sagst, nicht sagst
Ist schon so oft vor dein'n Lippen zerschellt

Что ты не говоришь

В комнате стоит огромный слон
Я снова боюсь посмотреть на него
Я делаю вид, что ничего не происходит, и сдерживаюсь
Вновь думаю: "Сейчас всё вырвется наружу"
Но сдерживаюсь и продолжаю размышлять
Как ты всё это воспримешь?
Как мне это преподнести или лучше сказать прямо?
Может быть, это просто пустяк
И ты видишь всё точно так же, как и я
Но если нет, то будем обсуждать или устроим скандал?
Я не знаю, но что я знаю, так это то, что многое накопилось
Это вертится у меня на языке, это давит мне на плечи
Мне совсем не нравится говорить о чём-то, когда я давлю на себя
Но должен, и если ты спросишь: "Всё в порядке?"
Тогда я скажу: "Конечно, лучше не бывает"

Всё, что ты не говоришь, не говоришь
Весит гораздо больше, чем все слова на свете
Всё, что ты не говоришь, не говоришь
Становится так громко, что ты закрываешь уши
Ты верила, что это пройдет само собой
Но всё, что ты не говоришь, не говоришь
Уже так часто разбивалось о твои губы

Разглагольствую о великих вещах, но терплю неудачу, когда дело доходит до чувств
Сказать людям, которых я люблю, что я их -
И снова я жду подходящего момента
Но подходящий момент - это всегда, кроме сейчас
Я убеждаю себя: "Неважно, они знают"
Но я знаю, что некоторые вещи не помещаются между строк
И в какой-то момент я думаю: "Черт, надо было сделать это раньше"
Я боюсь, что когда-нибудь будет слишком поздно

Всё, что ты не говоришь, не говоришь
Весит гораздо больше, чем все слова на свете
Всё, что ты не говоришь, не говоришь
Становится так громко, что ты закрываешь уши
Ты верила, что это пройдет само собой
Но всё, что ты не говоришь, не говоришь
Уже так часто разбивалось о твои губы

Если я это произнесу, то сдвинутся континенты
Меня неправильно поймут, я точно наткнусь на стены
Если я это произнесу, то сначала будет неловкая тишина
И почему вообще я должен делать этот шаг?
Если я это произнесу, то уже не смогу взять слова обратно
Надеюсь, слова потом еще найдутся
Я говорю это сейчас

Всё, что ты не говоришь, не говоришь
Весит гораздо больше, чем все слова на свете
Всё, что ты не говоришь, не говоришь
Становится так громко, что ты закрываешь уши
Ты верила, что это пройдет само собой
Но всё, что ты не говоришь, не говоришь
Уже так часто разбивалось о твои губы