Bis du wieder scheinst - Fabian Römer traduction en anglais

Bis du wieder scheinst

Ohne Land in Sicht allein auf hoher See
Keine Leuchtfeuer weit und breit zu sehen
Das Gewitter in dir tobt und Wellen schlagen hoch
Aber glaub mir, dass der Sturm sich wieder legt
Wenn ich nur könnte würd' ich's gerne auf mich nehmen
Es einfach fühlen und dich mehr als nur verstehen
Stattdessen steig' ich in dein Boot, für ein kleines bisschen Trost
Bitte glaub mir, das wird irgendwann vergehen

So wie sich Augen an die Dunkelheit gewöhnen
Kann ich durch alle deine Schattenseiten sehen
Und wenn da Platz ist für ein Licht, ich kann es sein
Bis du wieder scheinst
So wie sich Augen an die Dunkelheit gewöhnen
Können wir durch alle deine Schattenwelten gehen
Und wenn da Platz ist für ein Licht, ich kann es sein
Bis du wieder scheinst

Du brauchst nicht tun, als wär hier alles schon zu spät, hör auf
Ständig zu suchen, denn wir finden einen Weg daraus
Und jedes stark sein ist schwach, wenn du innerlich zerplatzt
Lass mal endlich alles 'raus, es ist okay
Schau' nicht zurück, vergiss die alten Spuren im Schnee
Die führen nirgendwo mehr hin, sind längst verweht
Jetzt geh den ersten Schritt allein, ich halt dir den Rücken frei
Wie die weltbeste Ein-Mann-Armee
Wir stellen uns allen deinen Ängsten in den Weg
Atmen wieder frei und eh wir uns versehen
Kommt dann dieser eine Tag, da ist es plötzlich nicht mehr da
Wie von selbst, ohne Grund, ganz ausversehen

So wie sich Augen an die Dunkelheit gewöhnen
Kann ich durch alle deine Schattenseiten sehen
Und wenn da Platz ist für ein Licht, ich kann es sein
Bis du wieder scheinst
So wie sich Augen an die Dunkelheit gewöhnen
Können wir durch alle deine Schattenwelten gehen
Und wenn da Platz ist für ein Licht, ich kann es sein
Bis du wieder scheinst, bis du wieder scheinst
Bis du wieder scheinst

Wieder Land in Sicht, zu zweit auf hoher See
Helle Leuchtfeuer weisen uns den Weg
Das Gewitter zieht vorbei, Wellen schlafen ein
Und es, es tut nicht mehr weh

So wie sich Augen an die Dunkelheit gewöhnen
Kann ich durch alle deine Schattenseiten sehen
Und wenn da Platz ist für ein Licht, ich kann es sein
Bis du wieder scheinst
So wie sich Augen an die Dunkelheit gewöhnen
Können wir durch alle deine Schattenwelten gehen
Und deine Wunden brauchen Luft, um zu verheilen
Bis du wieder scheinst, bis du wieder scheinst
Bis du wieder scheinst

Until you become yourself again

Alone on the open sea without land in sight
No light beacons far and wide
The storm inside you rages and waves crash high
But trust me, the storm will subside
If only I could I would gladly take it upon myself
Just feel it and understand you more than I can
Instead I step into your boat, for a little comfort
Please believe me, this will pass

Just like eyes get used to the darkness
I can see through all your shadows
And if there's room for a light, I can be it
Until you become yourself again
Just like eyes get used to the darkness
We can walk through all your shadow worlds
And if there's room for a light, I can be it
Until you become yourself again

You don't have to act like it's too late here, stop it
Always searching, then we'll find a way out of this
And every strength shown is weak, when you're bursting inside
Let it all out, it's okay
Don't look back, forget the old footprints
They don't lead anywhere anymore, they're long gone
Now take the first step alone, I'll watch you
Like the world's best one-man army
We'll stand in the way of all your fears
And breathe freely again, and before we know it
That day will come, when it's suddenly no longer there
As if by itself, without reason, just by accident

Just like eyes get used to the darkness
I can see through all your shadows
And if there's room for a light, I can be it
Until you become yourself again
Just like eyes get used to the darkness
We can walk through all your shadow worlds
And if there's room for a light, I can be it
Until you become yourself again, until you become yourself again
Until you become yourself again

Land in sight again, together on the open sea
Bright light beacons show us the way
The storm passes by, waves go to sleep
And it doesn't hurt anymore

Just like eyes get used to the darkness
I can see through all your shadows
And if there's room for a light, I can be it
Until you become yourself again
Just like eyes get used to the darkness
We can go through all your shadow worlds
And your wounds need air to heal
Until you become yourself again, until you become yourself again
Until you become yourself again