Paroles et traduction Fabian Römer - Bis du wieder scheinst

Bis du wieder scheinst

Ohne Land in Sicht allein auf hoher See
Keine Leuchtfeuer weit und breit zu sehen
Das Gewitter in dir tobt und Wellen schlagen hoch
Aber glaub mir, dass der Sturm sich wieder legt
Wenn ich nur könnte würd' ich's gerne auf mich nehmen
Es einfach fühlen und dich mehr als nur verstehen
Stattdessen steig' ich in dein Boot, für ein kleines bisschen Trost
Bitte glaub mir, das wird irgendwann vergehen

So wie sich Augen an die Dunkelheit gewöhnen
Kann ich durch alle deine Schattenseiten sehen
Und wenn da Platz ist für ein Licht, ich kann es sein
Bis du wieder scheinst
So wie sich Augen an die Dunkelheit gewöhnen
Können wir durch alle deine Schattenwelten gehen
Und wenn da Platz ist für ein Licht, ich kann es sein
Bis du wieder scheinst

Du brauchst nicht tun, als wär hier alles schon zu spät, hör auf
Ständig zu suchen, denn wir finden einen Weg daraus
Und jedes stark sein ist schwach, wenn du innerlich zerplatzt
Lass mal endlich alles 'raus, es ist okay
Schau' nicht zurück, vergiss die alten Spuren im Schnee
Die führen nirgendwo mehr hin, sind längst verweht
Jetzt geh den ersten Schritt allein, ich halt dir den Rücken frei
Wie die weltbeste Ein-Mann-Armee
Wir stellen uns allen deinen Ängsten in den Weg
Atmen wieder frei und eh wir uns versehen
Kommt dann dieser eine Tag, da ist es plötzlich nicht mehr da
Wie von selbst, ohne Grund, ganz ausversehen

So wie sich Augen an die Dunkelheit gewöhnen
Kann ich durch alle deine Schattenseiten sehen
Und wenn da Platz ist für ein Licht, ich kann es sein
Bis du wieder scheinst
So wie sich Augen an die Dunkelheit gewöhnen
Können wir durch alle deine Schattenwelten gehen
Und wenn da Platz ist für ein Licht, ich kann es sein
Bis du wieder scheinst, bis du wieder scheinst
Bis du wieder scheinst

Wieder Land in Sicht, zu zweit auf hoher See
Helle Leuchtfeuer weisen uns den Weg
Das Gewitter zieht vorbei, Wellen schlafen ein
Und es, es tut nicht mehr weh

So wie sich Augen an die Dunkelheit gewöhnen
Kann ich durch alle deine Schattenseiten sehen
Und wenn da Platz ist für ein Licht, ich kann es sein
Bis du wieder scheinst
So wie sich Augen an die Dunkelheit gewöhnen
Können wir durch alle deine Schattenwelten gehen
Und deine Wunden brauchen Luft, um zu verheilen
Bis du wieder scheinst, bis du wieder scheinst
Bis du wieder scheinst

Jusqu'à ce que tu brilles de nouveau

Sans terre en vue, seul en haute mer
Pas de phare à l'horizon
L'orage en toi gronde et les vagues montent haut
Mais crois-moi, la tempête se calmera
Si seulement je pouvais, je prendrais tout sur moi
Le ressentir et te comprendre plus que tout
Je monte dans ton bateau, pour un peu de réconfort
Crois-moi, ça finira par passer

Comme les yeux s'habituent à l'obscurité
Je peux voir à travers toutes tes ombres
Et s'il y a de la place pour une lumière, je peux l'être
Jusqu'à ce que tu brilles de nouveau
Comme les yeux s'habituent à l'obscurité
Nous pouvons traverser tous tes mondes d'ombre
Et s'il y a de la place pour une lumière, je peux l'être
Jusqu'à ce que tu brilles de nouveau

Tu n'as pas besoin de faire semblant que tout est trop tard, arrête
De chercher constamment, car nous trouverons un chemin
Et chaque force est faible quand tu éclates à l'intérieur
Laisse enfin tout sortir, c'est bon
Ne regarde pas en arrière, oublie les anciennes traces dans la neige
Elles ne mènent nulle part, elles sont emportées par le vent
Maintenant fais le premier pas seul, je te protège le dos
Comme la meilleure armée du monde d'un seul homme
Nous affrontons toutes tes peurs
Nous respirons à nouveau librement et avant de nous en rendre compte
Viendra ce jour où tout disparaîtra soudainement
Tout seul, sans raison, par inadvertance

Comme les yeux s'habituent à l'obscurité
Je peux voir à travers toutes tes ombres
Et s'il y a de la place pour une lumière, je peux l'être
Jusqu'à ce que tu brilles de nouveau
Comme les yeux s'habituent à l'obscurité
Nous pouvons traverser tous tes mondes d'ombre
Et s'il y a de la place pour une lumière, je peux l'être
Jusqu'à ce que tu brilles de nouveau, jusqu'à ce que tu brilles de nouveau
Jusqu'à ce que tu brilles de nouveau

La terre est à nouveau en vue, nous sommes ensemble en haute mer
Des phares brillants nous montrent le chemin
L'orage s'éloigne, les vagues s'apaisent
Et ça, ça ne fait plus mal

Comme les yeux s'habituent à l'obscurité
Je peux voir à travers toutes tes ombres
Et s'il y a de la place pour une lumière, je peux l'être
Jusqu'à ce que tu brilles de nouveau
Comme les yeux s'habituent à l'obscurité
Nous pouvons traverser tous tes mondes d'ombre
Et tes blessures ont besoin d'air pour guérir
Jusqu'à ce que tu brilles de nouveau, jusqu'à ce que tu brilles de nouveau
Jusqu'à ce que tu brilles de nouveau