Paroles et traduction Fabian Römer - Bis du wieder scheinst

Bis du wieder scheinst

Ohne Land in Sicht allein auf hoher See
Keine Leuchtfeuer weit und breit zu sehen
Das Gewitter in dir tobt und Wellen schlagen hoch
Aber glaub mir, dass der Sturm sich wieder legt
Wenn ich nur könnte würd' ich's gerne auf mich nehmen
Es einfach fühlen und dich mehr als nur verstehen
Stattdessen steig' ich in dein Boot, für ein kleines bisschen Trost
Bitte glaub mir, das wird irgendwann vergehen

So wie sich Augen an die Dunkelheit gewöhnen
Kann ich durch alle deine Schattenseiten sehen
Und wenn da Platz ist für ein Licht, ich kann es sein
Bis du wieder scheinst
So wie sich Augen an die Dunkelheit gewöhnen
Können wir durch alle deine Schattenwelten gehen
Und wenn da Platz ist für ein Licht, ich kann es sein
Bis du wieder scheinst

Du brauchst nicht tun, als wär hier alles schon zu spät, hör auf
Ständig zu suchen, denn wir finden einen Weg daraus
Und jedes stark sein ist schwach, wenn du innerlich zerplatzt
Lass mal endlich alles 'raus, es ist okay
Schau' nicht zurück, vergiss die alten Spuren im Schnee
Die führen nirgendwo mehr hin, sind längst verweht
Jetzt geh den ersten Schritt allein, ich halt dir den Rücken frei
Wie die weltbeste Ein-Mann-Armee
Wir stellen uns allen deinen Ängsten in den Weg
Atmen wieder frei und eh wir uns versehen
Kommt dann dieser eine Tag, da ist es plötzlich nicht mehr da
Wie von selbst, ohne Grund, ganz ausversehen

So wie sich Augen an die Dunkelheit gewöhnen
Kann ich durch alle deine Schattenseiten sehen
Und wenn da Platz ist für ein Licht, ich kann es sein
Bis du wieder scheinst
So wie sich Augen an die Dunkelheit gewöhnen
Können wir durch alle deine Schattenwelten gehen
Und wenn da Platz ist für ein Licht, ich kann es sein
Bis du wieder scheinst, bis du wieder scheinst
Bis du wieder scheinst

Wieder Land in Sicht, zu zweit auf hoher See
Helle Leuchtfeuer weisen uns den Weg
Das Gewitter zieht vorbei, Wellen schlafen ein
Und es, es tut nicht mehr weh

So wie sich Augen an die Dunkelheit gewöhnen
Kann ich durch alle deine Schattenseiten sehen
Und wenn da Platz ist für ein Licht, ich kann es sein
Bis du wieder scheinst
So wie sich Augen an die Dunkelheit gewöhnen
Können wir durch alle deine Schattenwelten gehen
Und deine Wunden brauchen Luft, um zu verheilen
Bis du wieder scheinst, bis du wieder scheinst
Bis du wieder scheinst

Пока ты снова не засияешь

Без земли на горизонте, один в открытом море
Ни одного маяка не видно вдали
Гроза бушует в тебе, и волны бьют высоко
Но поверь мне, что шторм снова утихнет
Если бы я только мог, я бы взял это на себя
Просто почувствовать это и понять тебя больше, чем просто словами
Вместо этого я сажусь в твою лодку, чтобы хоть немного утешить тебя
Поверь мне, когда-нибудь это пройдет

Так же, как глаза привыкают к темноте
Я могу видеть все твои темные стороны
И если есть место для света, я могу им быть
Пока ты снова не засияешь
Так же, как глаза привыкают к темноте
Мы можем пройти через все твои темные миры
И если есть место для света, я могу им быть
Пока ты снова не засияешь

Тебе не нужно делать вид, что здесь уже все слишком поздно, перестань
Постоянно искать, потому что мы найдем выход
И любая сила слаба, когда ты разрываешься изнутри
Давай наконец выпусти все наружу, это нормально
Не оглядывайся назад, забудь старые следы на снегу
Они больше никуда не ведут, давно замело
Теперь сделай первый шаг сама, я прикрою тебе спину
Как лучшая в мире армия из одного человека
Мы встанем на пути всех твоих страхов
Снова будем дышать свободно, и прежде чем мы опомнимся
Наступит тот самый день, когда этого внезапно больше не будет
Само собой, без причины, совершенно случайно

Так же, как глаза привыкают к темноте
Я могу видеть все твои темные стороны
И если есть место для света, я могу им быть
Пока ты снова не засияешь
Так же, как глаза привыкают к темноте
Мы можем пройти через все твои темные миры
И если есть место для света, я могу им быть
Пока ты снова не засияешь, пока ты снова не засияешь
Пока ты снова не засияешь

Снова видна земля, мы вдвоем в открытом море
Яркие маяки указывают нам путь
Гроза уходит, волны засыпают
И это, это больше не болит

Так же, как глаза привыкают к темноте
Я могу видеть все твои темные стороны
И если есть место для света, я могу им быть
Пока ты снова не засияешь
Так же, как глаза привыкают к темноте
Мы можем пройти через все твои темные миры
И твоим ранам нужен воздух, чтобы зажить
Пока ты снова не засияешь, пока ты снова не засияешь
Пока ты снова не засияешь