Paroles et traduction Fabian Römer - Blauwalherz

Blauwalherz

Ich lass kein' an mich ran, schwimm weit voraus
Doch du bleibst an mir dran, gibst so leicht nicht auf
Du willst mit mir tauchen gehen, bis auf den Grund
Doch ich hab Angst vor der Tiefe, frag bitte nicht warum

Unter meiner Brust trag ich einen Tresor
Ich hab den Schlüssel schon vor vielen Tausend Meilen verloren
Und der Moment, in dem mir der Atem versagt, ist der Moment
In dem du das Wort ergreifst und sagst

In so ein Blauwalherz
Passen ganze Menschen rein
Passen ganze Menschen rein (yeah!)
Und warum scheint es als wäre in deinem Herz
Nicht einmal Platz für einen
Nicht einmal Platz für einen
Warum?

Mir kommt niemand mehr nach, lass mich allein
Ich kenn' kein' harmlosen Fisch der die Welt aus den Angeln reißt
Du bist bleich und am zittern, ich kann nichts für
Und mit eisblauen Lippen, nennst du mich unterkühlt

Um alles in der Welt, willst du mir meine Kälte verzeihen
Gibst uns Halt, das geht mir eine Wellenlänge zu weit
Und der Moment, ganz kurz bevor du ertrinkst
Ist der Moment, in dem du erkennst wie ich wirklich bin

In so ein Blauwalherz
Passen ganze Menschen rein
Passen ganze Menschen rein (yeah!)
Und warum scheint es als wäre in deinem Herz
Nicht einmal Platz für einen
Nicht einmal Platz für einen
Warum?

In so ein Blauwalherz
Passen ganze Menschen rein
Passen ganze Menschen rein (yeah!)
Und warum scheint es als wäre in deinem Herz
Nicht einmal Platz für einen
Nicht einmal Platz für einen
Warum?

Сердце синего кита

Я никого не подпускаю, плыву далеко впереди
Но ты не отстаёшь от меня, так легко не сдаёшься
Ты хочешь нырнуть со мной, до самого дна
Но я боюсь глубины, не спрашивай почему

Под грудью храню сейф
Ключ потерял тысячи миль назад
И в тот момент, когда у меня перехватит дыхание, в этот самый момент
Ты подхватишь и скажешь

В сердце синего кита
Поместятся целые люди
Поместятся целые люди (да!)
И почему кажется, что в твоём сердце
Нет места даже для одного
Нет места даже для одного
Почему?

За мной никто не угонится, оставь меня в покое
Я не знаю ни одной безобидной рыбки, которая перевернула бы мир
Ты бледная и дрожишь, я ничего не могу
И посиневшими губами называешь меня холодным

Ты готова на всё, чтобы простить мне мою холодность
Даёшь нам опору, это уже слишком
И в тот момент, перед тем как ты утонешь
Ты поймёшь, каков я на самом деле

В сердце синего кита
Поместятся целые люди
Поместятся целые люди (да!)
И почему кажется, что в твоём сердце
Нет места даже для одного
Нет места даже для одного
Почему?

В сердце синего кита
Поместятся целые люди
Поместятся целые люди (да!)
И почему кажется, что в твоём сердце
Нет места даже для одного
Нет места даже для одного
Почему?