Paroles et traduction Fabian Römer - Gegenverkehr

Gegenverkehr

Die Welt steht Kopf!
Alles verkehrt 'rum, ich renn' dagegen an
Stop! Alles hier fliegt mir entgegen, mein
Gott! Es kommt näher, doch ich geh' und stampf'
Stampf' es nieder wie ein grenzdebiler Elefant
Oder weich' aus dem Weg aus, ich steh' drauf
Weil ich langsam Spaß daran krieg'
Keine Zeit für 'nen Umweg, ich muss gehen, denn ich such' dieses Adrenalin
Nimm gar keine Rücksicht, jag 570 Blitze auf mich
Wenn ich einmal nich' aufpass', bin ich schachmatt und das gibt mir den Kick
Geht da noch mehr
Gegenverkehr?
Fahr durch die Nacht, mit den Lampen aus
Geht da noch mehr
Gegenverkehr?
Bretter mit 800 Sachen raus
Es ist wie, wenn Mütter ganze Autos heben können
Wenn ihre eingeklemmten Kinder um ihr Leben flennen
Einmalige, einzigartige Gefühle
Keiner mag begreifen, wie mich diese Geisterfahrerei beflügelt
Scheiß' auf Formel 1, BMX, Motocross
Ich reite auf 'nem Rücken vom Rhinozeros
Rückwärts auf die Autobahn! Knipsen sie das Blaulicht an
Sag' ich aus, ich wollte doch nur umweltschonend nach Hause fahren
Bitte dreh mir den Saft ab, bitte zeig, wie du mich hasst, verbau mir den Weg
Mit 'nem riesigen Kraftakt
Fuck mich den ganzen Tag ab, ich brauch' es extrem
Nein, da muss noch mehr gehen, kein Fairplay, bitte zeig mir echte Gewalt
Man, ich flehe dich an! Wünsch mir doch die Pest an den Hals
Geht da noch mehr
Gegenverkehr?
Fahr durch die Nacht, mit den Lampen aus
Geht da noch mehr
Gegenverkehr?
Bretter mit 800 Sachen raus

Движение по встречной

Мир перевернулся!
Все кувырком, я несусь напролом.
Стой! Все летит мне навстречу, боже
Мой! Оно приближается, но я иду и топчу,
Топчу все как взбесившийся слон.
Или убирайся с дороги, я настаиваю,
Потому что мне это начинает нравиться.
Нет времени на обход, я должен идти, потому что я ищу этот адреналин.
Не обращай внимания, обрушь на меня 570 молний.
Если я однажды не буду осторожен, мне конец, и это меня заводит.
Есть еще?
Встречное движение?
Еду сквозь ночь с выключенными фарами.
Есть еще?
Встречное движение?
Рвану на 800 с чем-то.
Это как будто матери могут поднимать целые машины,
Когда их зажатые дети плачут, умоляя о пощаде.
Неповторимые, уникальные чувства.
Никто не может понять, как эта езда-призрак меня окрыляет.
К черту Формулу-1, BMX, мотокросс.
Я еду верхом на спине носорога
Задом наперед по автобану! Включите мигалки.
Скажу, что просто хотел экологично добраться до дома.
Пожалуйста, отключи мне электричество, пожалуйста, покажи, как ты меня ненавидишь, перекрой мне путь
Каким-нибудь титаническим усилием.
Черт возьми, трахай меня весь день, мне это крайне необходимо.
Нет, нужно больше, никакой честной игры, пожалуйста, покажи мне настоящую силу.
Чувак, умоляю тебя! Пожелай мне чумы на шею.
Есть еще?
Встречное движение?
Еду сквозь ночь с выключенными фарами.
Есть еще?
Встречное движение?
Рвану на 800 с чем-то.