Paroles et traduction Fabian Römer - Münztelefon (1/3)

Münztelefon (1/3)

Handy aus, Akku leer, da steht ′n Münztelefon
Gelbe Zelle, fühl' mich bisschen so wie hinter dem Mond
Beschmierte Wand, kaputte Scheibe, das ist immer noch so
Es kommt ′n leichter Pissgeruch und paar Erinnerungen hoch
Hier hin kommen sonst nur noch Whistleblower und Kinder in Not
Obwohl, für Kinder schwierig, alles ist analog
Vielleicht hat nie jemand das Geld aus dieser Kiste geholt?
Oh, du millionenschweres Münztelefon
Kenn' noch genau eine Nummer auswendig und hau'
Mit aller Kraft in Metalltasten, die klemmen wie Sau
Die Menschen draußen schauen mich an wie ′nen Verbrecher
Der Sound vom Freizeichen wie Zeitreisen ins letzte Jahrtausend
Halt′ den dreckigen Hörer möglichst weit weg, will schon auflegen
Als deine Stimme am anderen Ende auftaucht
Und meine paar Zerquetschten reichen auf den Cent genau aus
Um dir zu sagen, ich komm endlich nach...

Телефон-автомат (1/3)

Телефон разряжен, аккумулятор сел, вот стоит телефон-автомат
Желтая будка, чувствую себя как на другой планете
Исписанные стены, разбитое стекло, всё как и прежде
Слегка пахнет мочой, и нахлывают воспоминания
Сюда теперь заходят только информаторы и дети в беде
Хотя, для детей сложно, тут всё аналоговое
Может, никто и не забирал деньги из этой коробки?
О, ты, миллионер телефон-автомат
Помню одну номер наизусть и бью
Со всей силы по металлическим кнопкам, которые заедают, как черт
Люди снаружи смотрят на меня как на преступника
Звук гудков как путешествие во времени в прошлое тысячелетие
Держу грязную трубку подальше, уже хочу повесить
Как вдруг твой голос появляется на другом конце
И моих нескольких смятых монет хватает вплоть до цента
Чтобы сказать тебе, что я наконец еду к тебе...