Paroles et traduction Fabian Römer - Übersommern

Übersommern

Lass mal den Standkorb hier, auf die Straße stellen
Weißen Sand verteilen und den Tag erhellen
So hell!
Bis wir endlich wieder Sonne sehen
Wir malen Wände an in Neongelb
Und der Stadtkanal schlägt blaue Wellen
Wir können
Das volle Panorama sehen
Auf Verkehrsinseln stranden und in Hängematten schaukeln
Schließ die Augen all die Autos klingen zusammen wie Meeresrauschen
Wir können Palmen pflanzen, alles nehmen was wir brauchen
Tauben wachsen bunte Federn, fliegen weit weit raus

Wir Übersommern das Jahr
Und jeder Tag wird besonders
Ohne Kompass und Plan
Ein ganzes Jahr Übersommern
Wir Übersommern das Jahr
Und wohin wir auch fahren
Wird das Licht für uns strahlen
Ein ganzes Jahr über Sommer

Die ganze Stadt pulsiert so rasend schnell
Lass mal den Strandkorb hier auf das Hochhaus stellen
So hoch!
Wir machen uns den Himmel klar
Freie Sicht, balancieren auf den Dächern, schau nach unten
Und wir sehen Häuserschluchten, wandeln sich zu Badebuchten
Es weht, warmer Wind, Luft flimmert, Zeit steht
Wir sind hellwach, Schweißperlen schimmern wie Juwelen

Wir Übersommern das Jahr
Und jeder Tag wird besonders
Ohne Kompass und Plan
Ein ganzes Jahr Übersommern
Wir Übersommern das Jahr
Und wohin wir auch fahren
Wird das Licht für uns strahlen
Ein ganzes Jahr über Sommer

Als wär' der Himmel ein Touchscreen
Einfach die Wolken wegschieben
Und die Sonne groß ziehen

Wir Übersommern das Jahr
Und jeder Tag wird besonders
Ohne Kompass und Plan
Ein ganzes Jahr Übersommern
Wir Übersommern das Jahr
Und wohin wir auch fahren
Wird das Licht für uns strahlen
Ein ganzes Jahr über Sommer

Als wär' der Himmel ein Touchscreen
Einfach die Wolken wegschieben
Und die Sonne groß ziehen

Summering

Let's put the beach chair here, on the street
Distribute white sand and brighten the day
So bright!
Until we finally see the sun again
We paint the walls in neon yellow
And the city canal beats blue waves
We can
See the full panorama
Beach on traffic islands and swing in hammocks
Close your eyes all the cars sound together like the sound of the sea
We can plant palm trees, take everything we need
Pigeons grow colorful feathers, fly far out

We'll summer through the year
And every day will be special
Without compass and plan
A whole year summer
We'll summer through the year
And wherever we go
The light will shine for us
A whole year over summer

The whole city pulsates so fast
Let's put the beach chair here on the skyscraper
So high!
We make the sky clear
Free view, balancing on the roofs, look down
And we see canyons of houses, transforming into bathing bays
It blows, warm wind, air shimmers, time stands
We are wide awake, beads of sweat shimmering like jewels

We'll summer through the year
And every day will be special
Without compass and plan
A whole year summer
We'll summer through the year
And wherever we go
The light will shine for us
A whole year over summer

As if the sky were a touchscreen
Just push the clouds away
And make the sun big

We'll summer through the year
And every day will be special
Without compass and plan
A whole year summer
We'll summer through the year
And wherever we go
The light will shine for us
A whole year over summer

As if the sky were a touchscreen
Just push the clouds away
And make the sun big