Paroles et traduction Fabian Scheuerlein - Ich werde warten

Ich werde warten

Ich zähl die Tage, ich zähl die Stunden
Jede Sekunde bis wir uns wiedersehen
Ich geh nicht raus hier, bleib im Zimmer
Werd an dich denken, bis wir uns wiedersehen
Schau auf die Bilder an meiner Wand
Wie wir da sitzen, Hand in Hand
Und fang an zu flennen
Du gabst mir alles, ich war so blind
Hab's nicht geschnallt, war noch ein Kind
In diesem Moment

Doch wohin du auch gehst
Wieviel Zeit auch vergeht
Ich werde warten
Bis der Tag endlich kommt
An dem wir uns wiedersehen
Werd ich warten

Noch so jung und so verspielt
Ich dachte nie, dass das mit uns mal enden wird
Hemmungslos, ohne Sorgen
Jeden Tag als gäb's kein Morgen
Völlig ungeniert
Doch du gingst weg und ließt michstehen
Ich konnte tagelang nicht in den Spiegel seh'n
Hab ja versucht, dich zu vergessen
Funktioniert nicht, was geschehen ist is geschehen

Doch wohin du auch gehst
Wieviel Zeit auch vergeht
Ich werde warten
Bis der Tag endlich kommt
An dem wir uns wiedersehen

Wohin du auch gehst
Wieviel Zeit auch vergeht
Ich werde warten
Bis der Tag endlich kommt
An dem wir uns wiedersehen
Werd ich warten

Я буду ждать

Я считаю дни, я считаю часы
Каждую секунду до нашей встречи.
Я не выхожу отсюда, остаюсь в комнате,
Буду думать о тебе, пока мы не увидимся.
Смотрю на фотографии на моей стене,
Как мы сидим, рука об руку,
И начинаю плакать.
Ты дала мне всё, а я был таким слепым,
Не понимал, был ещё ребенком
В тот момент.

Но куда бы ты ни пошла,
Сколько бы времени ни прошло,
Я буду ждать,
Пока не наступит день,
Когда мы снова увидимся,
Буду ждать.

Такой юный и беззаботный,
Я никогда не думал, что это когда-нибудь закончится.
Безудержно, беззаботно,
Каждый день, как будто завтра не наступит,
Совершенно свободно.
Но ты ушла и бросила меня,
Я несколько дней не мог смотреть в зеркало.
Я пытался забыть тебя,
Не получается, что случилось, то случилось.

Но куда бы ты ни пошла,
Сколько бы времени ни прошло,
Я буду ждать,
Пока не наступит день,
Когда мы снова увидимся.

Куда бы ты ни пошла,
Сколько бы времени ни прошло,
Я буду ждать,
Пока не наступит день,
Когда мы снова увидимся,
Буду ждать.